11歳[E:birthday]

今日はちっこぃ娘の誕生日

11歳になりました。

朝と夜
普段通りのご飯の後
今日は特別 お肉のデザート

そんな つぶらな瞳をされると
毎日あげたくなっちゃうワ♪^^

元気で長生きしてね。

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael!   

Heute ist Geburtstag von meiner kleinen "Tochter".

Sie ist elf Jahre alt geworden.

Deswegen durfte sie heute nach dem Frühstück und dem Abendessen etwas Besonderes fressen! 

Das war aber Fleisch, als Nachtisch!

Immer wenn ich ihre schönen runden Augen sehe, möchte ich ihr gerne jedes Mal sowas geben.

Wir haben ihr gewünscht, dass sie sehr lange und gesund leben kann.

Und das sie mit uns noch eine schöne Zeit verbringen kann.

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!