お土産!? ^^

今日もいい天気☆
昨日と変わらずまだまだ暑い。

早朝は随分涼しくなったというのにね...

昼夜の温度差が大きい☆

それなのに窓を開けて寝たせいか
喉が痛い x_x

娘も昨日から微熱。

だけど今日も学校へ。



午後に熱が上がり
結局学校へ迎えに行く羽目に。

このところ忙しい毎日だったから
疲れが出たのね!?
たぶん ^^;

もう元気だもの♪

ところで
学校の玄関で偶然 １枚のポスターが目に !
でっかく娘が出てる! @_@



「もぉぉ～ やめてよ～」という娘の言葉を尻目に
１枚お土産にもらって帰ってきた☆^^

今日の写真：
主人が出張先で撮ってくれた
福岡キャナルシティ☆

http://www.canalcity.co.jp/info/concept.html



*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o


Heute war das Wetter sehr schoen und noch genauso heiss wie gestern.

Obwohl es am fruehen Morgen schon etwas kuehl war.

Also, zu dieser Zeit gibt es grosse Unterschiede zwischen den Temperatueren am Tag und in der Nacht.

Ich habe einige Fenster geoeffnet und so geschlafen, vielleicht habe ich deswegen Halsschmerzen.

Meine Tochter hat seit gestern leichtes Fieber, aber trotzdem ist sie heute zur Schule gefahren.

Leider hat sie spaeter noch hoeheres Fieber bekommen, deswegen bin ich nachmittags losgefahren, um sie abzuholen.

In den letzten Tagen hatte sie wirklich viel zu tun, vielleicht ist sie deshalb einfach etwas erschoepft.

Aber ihr geht es gluecklicherweise schon viel besser.

Uebrigens, am Eingang der Schule habe ich zufaellig ein Poster entdeckt, auf dem meine Tocher zu sehen ist @_@

Eins durfte ich nach Hause mitnehmen! ^^

Obwohl meine Tochter das eigentlich nicht so gerne wollte... ^^;

Die Bilder von heute hat mein Mann in Hakata (Kyushu) fotografiert, waehrend er dort auf einer Dienstreise war.

http://www.canalcity.co.jp/world/english/urban.html

*Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o