ノロノロ台風
北北東に進路をとり イヤな感じ
しかも娘は
体調不良で微熱が下がらず
病院へ
検査結果次第で入院になるかも
そ、そんなぁ
とんだ 誕生日
予約したレストランはキャンセルし
新幹線に
幸い 結果は其れ程悪くなく
ホッとひと安心
ずーっと行きたかったお店だから、と
キャンセルしたレストランに 再予約
念願叶って
クッチーナイタリアーナ東洞
食事制限はないものの
飲酒禁止でジュースで乾杯
体調イマイチながらも
ご馳走を前に 満面笑顔
どれも 凝ったお料理
ほんとに美味しくて 舌が喜びました♡
誕生日を祝えて よかったねー♪ と
幸せ気分で帰宅！の筈が…
オチがあった
電車が来ない…
雨量が基準値を越え
遅延どころか 電車完全ストップ！
こりゃ大変
京都駅から タクシーで 帰宅を決意
待つ間 見る見る後ろに 行列
一号線をひたすら東へ
タクシーの中 大津辺り
みんなのiPhoneに アラーム避難警報
ビックリ でも 比叡山の方
いゃぁ 驚きがいっぱい
忘れられない 誕生日になったねー
24歳 おめでとう
どうか 健康で 幸せに
ずっと 笑顔でいられますように！
Trotz dem Taifun sind wir heute zum Geburtstag vom Maya nach Shiga gekommen. Ehrlich gesagt ging es ihr seit einigen Tagen nicht so gut und heute war sie mal im Krankenhaus, musste dort verschiedene Untersuchungen nehmen. Glücklicherweise war ihr Ergebniss nicht so schlecht. Das hat uns wirklich sehr gefreut! Zum Glück im Unglück ist ihr Magen ganz gesund, sie hatte also großen Appetit! Darum sind wir zum Feiern nach Kyoto gefahren, denn sie hat extra das japanische altes Haus "Machiya" Restaurant gewünscht. Das Essen hat uns sehr gut geschmeckt. Maya konnte auch gut essen, nur drufte leider kein Alkohol. Wir konnten uns erleichtert fühlen und ihren Geburtstag feiern.
Leider gab es später wegen dem schlechten Wetter großen Chaos. Unglaublicherweise stoppen alle Züge! Zum Glück konnten wir knapp ein Taxi nehmen und heil nach Hause kommen.
Wir wünschen zu ihrem 24. Geburtstag alles alles Gute! Obwohl der Tag total chaotisch war... Wir können den besonderen Tag nie vergessen.
