その気になれば~♪

*いつものように*

これはもしや...

2008年02月29日 | インポート

昨晩から また何だかちょっとヘン。
でも、先日までのとはちょっと違う。

29022008neko 鼻水がスルスル。

それに 連続くしゃみ。
突然 クシャン クション クシャン クシャン クション...

これは風邪じゃない。
ハウスダスト? 花粉?

とにかく掃除!

マスクしたまま
空気清浄機をフルにして
念入りに掃除機で掃除。

今日も天気はよかった。
でも 庭に出たのは洗濯物を干すためだけ。

ちっこぃ娘と庭で遊ぶのは、しばらくお預け。

花粉飛散により
主人も今日から車通勤。

残念だけど 気をつけなきゃね。

*ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました☆
ありがとう Michael! o(^^)o


Seit gestern Abend ging es mir wieder irgendwie komisch.

Ich fuehlte mich aber etwas anders als das letzte Mal.

Meine Nase lief einfach und dazu kam noch schlimmes Niesen.

Es kam ganz ploetzlich, ich musste eine ganze Weile ohne Pause niesen.

Das war bestimmt eine allergische Reaktion, vielleicht wegen dem Hausstaub oder Pollen.

Darum habe ich heute besondere fleissig staubgesaugt.

Und ein Geraet zur Lufteinigung laeuft immer noch stark.

Dadurch geht es mir jetzt viel besser.

Ich war mit meiner kleinen "Tochter" nicht im Garten, obwohl das Wetter auch heute sehr schoen war.

Leider kann ich mit ihr bald eine Zeit lang nicht mehr draussen spielen.

Mein Mann ist heute wegen den Pollen auch mit dem Auto zur Arbeit gefahren.

Schade, aber man muss besser vorsichtig sein, nicht wahr!?

* Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha! o(^^)o