お任せね♪^^

今日は朝からずっと雨...



何をするでもなく ぼ～っと過ごし
お昼は主人のリクエストでお好み焼きを食べに♪

今日のような寒い日は鉄板のあるカウンターで食べるのが一番☆
体の外からも内からもぽっかぽか! (^^)v

そして晩ご飯は主人の手料理 ♪
ホタテと干し椎茸 豚ひき肉をたっぷり使った「しゅうまい」☆

すごく美味しい！　(^^)v



実はワタクシ...
「しゅうまい」なるものを一度も作ったことがない*_*;
全くもって...お恥ずかしい^^;

でも... それでいいの☆^^

「これはお任せ! お願いね～♪」って言えるって
悪くない！... でしょ?^^

*ドイツ語 アルブレヒトくんが校正してくれました☆
ありがとう　あるびくん o(^-^)o


Es hat den ganzen Tag geregnet...

Heute war nichts besonders.
Auf den Wunsch meines Mannes sind wir aber "Okonomiyaki" zum Mittag essen gegangen.

Wenn es so kalt ist wie heute, ist, gleich an einer Theke mit Grillplatte zu sitzen, das beste *^-^*
So ist uns dort sowohl von innen als auch von aussen schoen warm geworden.

Zum Abendessen hat mein Mann "Shumai" gemacht.

Diese gedaempften Schweinefleischtaschen sind eigentlich ein chinesisches Gericht, aber er nimmt noch Kammmuschel und Shiitake (getrocknete japanische Edelpilze) dazu.

Das schmeckt sehr gut! (^^)v

Das ist vielleicht etwas peinlich, aber...
Ich habe selbst noch nie "Shumai" gemacht *_*;

So habe ich aber einen Grund, ihn bitten, zu kochen.
Das ist doch auch nicht schlecht, oder?^^

*Der Text ist von Albrecht verbessert.
Vielen Dank, Albi-kun! o(^-^)o