その気になれば~♪

*いつものように*

ガンバだ!

2014年06月20日 | るんるん

20062014vorgarten はぁぁ 疲れた...

W杯 ギリシャ戦
あれだけ攻めても 得点できず

ほんと思うようには
なかなか いかない

でも最後 コロンビア戦

奇跡を起こせ!!
ルーズヴェルト・ゲームのように

さて 金曜ピアノレッスン
20062014vorgarten2
先生の都合で
今日は午後から

右手と左手
違うことするのって難しい

脳トレよね、ガンバだ☆


るんるん家と?

2014年03月23日 | るんるん

京都から娘が合流 二人で東京へ

るんるんと再会  今回は 旦那さん はっぴーも一緒?  Happyが G.レトリバーと知らなかった娘はビックリ 大喜び♪ 可愛かった~☆ 楽しかった~☆ 一緒にお散歩したかったョ~☆ *^^*  るんるん ありがとね!!


一月二日

2014年01月02日 | るんるん

02012014godiva_1 去年は 一緒に祝った
母の誕生日

なんで そんなに早く逝ってしまったの!?
今更ながら そう思う

さて
今日も 娘と主人がお買い物

私は のんびり 家で 書き初め
02012014godiva_2 なーんて してみた~い

ところで

クリスマスに頂いた
『GODOVA タルトグラッセ』
美味しかったョー♪
ありがと~!!


きっと...ね

2013年02月22日 | るんるん

22022013copain_4 22022013copain_3 22022013copain_2 22022013copain_1 今日のピアノレッスンは
キャンセル

娘と一緒に
『コパン』でランチ

烏賊と明太子のマヨネーズパスタ
キャベツとソーセージのペペロンチーノ

時々 交換しながら
二つの味を楽しんだ~☆

夜は 娘と料理

カプレーゼ
ロールキャベツ
ポテトとキノコのとまとグラタン

娘がいなきゃ 
ご飯 作れてなかったかも

ところで 午後のこと
22022013blumenstrauss マリアン宛 に可愛い花束が~

春を待てず
逝ってしまったちっこぃ娘

今ごろ きっと
この花畑を駆け回ってる~ ?

るんるん ありがとー


Frohe Weihnachten!

2011年12月25日 | るんるん
今年もクリスマス寒波襲来

風が強く 空気が冷たいぃ~
でも すっきり青空

25122011kaercher残念ながら 主人は仕事...

昼に一度 帰宅して
久しぶりに『まるこ』でお好み焼き 

そして
どうかな~?と半信半疑で購入した
『スチームクリーナー』で
ガスコンロ 換気扇を掃除

な~んと ベタッ が サラッ!
おぉぉーっと嬉しい驚きデシタ 

KÄRCHER... 知らなかったけど
さすが~ ドイツ製デスナ

25122011christmas 大掃除にはモッテコイの代物です☆

さて 夜には連日の二人で ”クリパ”  

今晩は...ドイツナイト 美味しかった~?
るんるん ごちそうさま

KÄRCHER

今年のイブ [E:xmas]

2010年12月24日 | るんるん
ヨーロッパは ひどい寒波 
空も陸も混乱状態

24122010flug日本にもクリスマス寒波がくるそうな

でも ここは快晴
空気が気持ちいい

空を見上げると 飛行機が...

どこへか知らないけど
行ってらっしゃーい

さて 今年もまた
24122010weihnacht美味しいケーキ いただきました

折角だから 娘には写真を~
だって目でも味わえるでしょ...?

るんるん ごちそうさま
Comments (2)

こんなイブ[E:xmas]

2009年12月24日 | るんるん
今日は木曜日
娘に早く出かけてもらい
私はフィットネスへ

24122009maya_chrismas 楽しかったTanabeコーチのエアロ
終わってしまいました☆

最後には 惜しみない拍手が...
うるうる でした ~
いつかまた 来てもらえますように

さて 夕食は いつものフォンデュ~
なんたって簡単ですから

でも デザートには るんるんが届けてくれた
24122009eis千疋屋のオリジナルスイーツケーキが~♪ 

「早く~ とけちゃうよー!」の言葉に
ロウソク灯す間なく いただきました☆

う~ん 幸せ
るんるん ごちそうさまデシタ♪


Heute war Heiligabend.  In Japan war aber eigentlich ein ganz normaler Tag.  So musste mein Mann wie immer arbeiten und meine Tochter hatte nachmittags Unterrichten in der Privatschule. 

Ich wollte aber sehr gerne die heutige Aerobic machen.  Weil heute das letzte Mal war, dass wir mit dieser Trainerin machen.  Meine Tochter hat mich gut verstanden und ist schon vormittags losgefahren.

Darum konnte ich ihre letzte Aerobic teilnehmen und habe mit Genuss gemacht.  Zum Schluss hatten wir ihr grosszügigen Applaus.  Es war sehr nett und angenehm.  Wir waren knapp zu Tränen gerührt.  Hoffentlich kann ich wieder mit ihr Aerobic machen.

Übrigens habe ich zum Abendessen wieder Käse-Fondue gemacht.  Obwohl ich das ganz einfach machen kann, schmeckt es uns sehr gut, darum. 

Zum Nachtisch gab es aber heute etwas Besonders.  Denn RunRun hat uns eine superleckere Eis-Torte zum Weihnachten geschickt! 

Da gab es fünf kleine Kerze, aber ich sollte sie ohne das eilig ein Foto machen und schneiden.  Weil meine Tochter etwas Sorge hatte, denn die Torte Eis war.  Stellen Sie sich vor, schöne Kerze mit der Flamme auf der Torte! 
Comments (2)

楽しくリフレッシュ♪

2009年08月22日 | るんるん

今日は娘と東京へ

22082009maya_dominik るんるんと品川で待ち合わせ♪

そして 5月から 東京にいるカズオくんと
六本木ヒルズのレストランでランチ

ほんのちょっとの時間だったけど
会えてよかったョ~? 
お仕事頑張ってね!

22082009lunch 慌ただしく別れを告げ
ある大学のオープンキャンパスへ
るんるんも一緒~☆

それから
娘のテンションをあげるべく渋谷へ
109でショッピング~

そして最後は
22082009shibuya 休暇で日本に来ている JJ と品川でお茶♪

たった1時間の再会のため
わざわざ出向いてくれたJJ ありがとう☆

カズオくんも仕事でお疲れのところ ありがとう☆

何より一日付き合ってくれたるんるん 本当に感謝してます

22082009jj_runrun_2 おかげで オロオロすることなく
娘も私もリフレッシュ

何がメインだったの!?と思えるほどの
楽しく有意義な一日デシタ♪

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael   


Heute habe ich mit meiner Tochter eine Tagesreise nach Tokyo gemacht. 

Weil dort heute Nachmittag eine Informationsveranstaltung an einer Universität stattfand, für die sich meine Tochter sehr interresiert.  Sie wollte sie gerne besuchen.

Glücklicherweise hatte meine Freundin RunRun heute genug Zeit.  Weil sie meine Tochter schon kennengelernt hat, hatte sie grosse Lust, mitzukommen!

Vor dem Besuch der Universität wollten wir uns aber mit unserem Freund Kazuo treffen, denn er arbeitet seit Mai in Tokyo.  So sind wir zuerst nach Roppongi gefahren und dort haben wir zusammen zum Mittag gegessen. 

Leider hatten wir dafür nur wenig Zeit und mussten uns in Eile verabschieden.  Aber es hat uns gefreut, dass wir uns nach elf Monaten wiedersehen konnten.

Von Roppongi sind wir mit einem Taxi zur Universität gefahren und haben mit RunRun an der Informationsveranstaltung teilgenommen.  Danach sind wir zu Fuss zur U-Bahn-Station gegangen und haben dabei neugierig die Gegend erkundet. 

RunRun konnte irgendwie die Gedanken meiner Tochter erraten und hat uns nach Shibuya mitgenommen.  Darüber hat sich meine Tochter sehr gefreut und in dem bekannten Geschäft 109 etwas eingekauft.

Wir hatten aber noch einen Termin.  Darum sind wir eilig zum Shinagawa-Bahnhof gefahren, um JJ wiederzusehen.  Er ist im Moment auf der Reise durch Japan.  So konnten auch wir uns wiedersehen und fröhlich unterhalten.  Leider war das Treffen zu kurz, aber sehr angenehm.

Ich möchte mich bei allen herzlich bedanken, besonders bei RunRun.  Weil sie bei uns war, konnten wir alles gut schaffen und geniessen!  Ich freue mich schon sehr auf ein Wiedersehen!  Meine Tochter natürlich auch!

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

Comments (4)

朝帰り出勤

2008年09月29日 | るんるん

るんるんは 第一便で東京へ
29092008runrun 我が家から出勤!  

忙しい中 飛んで来てくれてありがとうネ

今度はもっとのんびり尾道へ♪

美味しい和食のお店を見つけ
映画も見て一緒に感動できるようガンバルょ!

ご飯も焚いて待ってま~す。

ドイツ語 ミヒャエルくんが校正してくれました。
ありがとう Michael!   


RunRun ist heute schon wieder mit dem ersten Flug nach Tokio zurückgeflogen. 
Denn sie konnte leider keinen Urlaub bekommen.
Darum ist sie von hier aus direkt zur Arbeit "gegangen"... 

Hoffentlich kann sie uns bald wieder besuchen, aber besser nicht mehr so hektisch!
Ich möchte gerne mit ihr nochmal nach Onomichi fahren, weil wir diesmal gar nicht genug Zeit hatten.  Bis dahin werde ich mir die Filme, von denen ich Euch berichtet habe, ansehen.  Dann kann ich später zusammen mit ihr alles aufgeregt geniessen. 

Darauf freue ich mich schon sehr!

  Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!   

Comments (2)

東京集合パート2

2005年11月21日 | るんるん
2005/11/20

ところで....明日東京に行ってきます♪ぃぇもうちょっと先 にある千葉柏まで! 北海道からのかえるさんと羽田で落ち合い わざわざ迎 えにきてくれるという優し~ぃるんるんと3人で品川へ☆ そこで神奈川からのま~りんと合流し、ばらっきの住む 柏へ!
Ballakiiiii 待っててね~^^ ....っということで 明日最終便で帰ってくるというものの、 さて果たして私にここを更新するパワーが残っているで しょうか....^^; とにかく 楽しみ♪いってきまぁ~~~~っす♪♪♪


2005/11/21 東京日帰り

Tadaimaaaa<3<3<3
Heute war ein toller Tag fuer mich! Denn ich habe eine schoene Zeit mit Chatfreunden in Tokyo gehabt. Jetzt noch habe ich eine gute Spannung! aber nun werden meine Augen irgendwie zumachen. So muede....
Also bis morgen *^-^* oyasumi nasai
Auf dem Foto sieht man ein Weihnachtsbaum in Tokyo Haneda Flughafen.

ただいまぁぁぁ~♪ 楽しかったよぉー☆

まだまだ テンション高いんだけど....さすがの私も まぶたがラブラブゥ^^;
だから また明日♪
写真は羽田空港第2ターミナルのクリスマスツリーです ☆

<img src="http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/28/27/5c9de020cbde17e909b60d944a90a743.jpg" border="0">



2005/11/22 東京集合パート2

昨日 チャッ友に会うため東京へひとっ飛びしてきました ♪
るんるん、まり、かえると9ヶ月ぶりに再会☆ う~ん 何とも言えない嬉しさ!?^^ 楽しさ!?^^ ふふふ♪って感じ^^ バラッキぃ~を訪ねる道中 電車の中でもしっかりおしゃ べり♪ そして ちょうどお昼に柏到着☆バラッキと私は8月に大阪で会ったものだから3ヶ月ぶりの再会♪でもね~ あとのみんなは初対面!なんだか妙に照れちゃっておもしろ かわゆぃ♪^^ ちょっぴりカクテルやワインを飲みながら ランチでお しゃべり♪ ほ~んと楽しい^^ でも時間に限りがあるのよ ね... 残念 >_

そうそうこの写真:「写真楽しみにしているよー♪」という 多数の声と「写真ダメー!ちっちゃく!ちっちゃく!」という昨日のメンバーの声と、両方の希望に添うべく編集頑張っ てみました☆いかがでしょ~!? ふぃ~るしゅぱ~すしてるでしょ^^

Gestern bin ich nach Tokyo geflogen, um die Chatfreudinen zu sehen.
RunRun, Mari, Kaeru habe ich nach neun Monaten gesehen. Das Gefuehl war besonderes fuer mich, da kann ich einfach nicht sagen^^
Dann sind wir zu Ballacki gekommen. Waehrend wir im Zug waren, haben wir die ganze Zeit geredet.
Ballacki habe ich nach 3 Monaten wiedergesehen. Aber andere haben das erste Mal getreffen. Das war etwas suess, dass man sich schaemt^^

Im Restaurant, wo Ballacki uns empfehlt hat,
haben wir schon beim Essen so viel wie im Chat gesprochen. Da haben wir ein bisschen getrunken. Das war wirklich schoene Zeit^^ Danach sind wir 4 wieder nach Tokyo zurueckgekommen und Deutsches-haus haben wir besucht, wo Kaeru zu besuchen gewunscht hat. http://www.d-haus.jp/access/index_d.html
Es findet bis zum 23. Nov. statt. Das war gerade noch rechtzeitiger Besuch, ne!? Nur schade, dass wir da im D-haus kein Deutschen gesehen haben.

Diesmal auch war eine Tagesreise gleich wie letztes, aber das war auch wirklich ein kompaktes Treffen!
Ich freue mich schon sehr auf naechste Versammlung^^


追記
この日の朝 るんるんがダーリンとHappyと空港までお迎えに!!
実は 後日アップしていた記事が OCNのサービス終了により消えてしまったため 今、またここに...
大事な思い出の写真だから♡


東京集合!

2005年02月12日 | るんるん
2005/2/11

さてさて 私の東京訪問 いよいよ明日になりました。ワク ワク♪ ドキドキ☆ ハラハラ^^; 北海道のかえるさんは一足先に本日到着。きっと今頃 るんるんと楽しく観光していることでしょう~♪ということ で、明日このページの更新はお休みします。日帰りです から、明後日には楽しい報告が出来ると思いますよぉ~ ♪お楽しみにね~~~♪

Heute ist Kaeru-san mit der erste Flug nach Tokio gekommen. Und Run Run zeigt ihr die Sehenswuerdigkeiten den ganzen Tag. Sie beide haben zum Abend Monja-yaki gegessen und wollen noch Odaiba besuchen! So gerade (9:03PM) hat Run Run mir per E-mail geschrieben^^ iinã̃̃

Aber morgen frueh fliege ich auch nach Tokio.
Gegen 10 Uhr wollen wir uns treffen. Dorthin kommen noch andere Leute und da wollen wir froehlich verkehren. Darauf freue ich mich schon seeeeehr sehr! aber auch noch ganz anspanne ich mich^^;
Morgen kann ich hier leider nicht neuschreiben... Also, bis bald!



2005/2/13 東京集合!

ただいまぁ~♪昨日一日楽しい時を過ごして戻ってきました☆チャットで知り合った人達と携帯で連絡を取り合い ながら会う!う~ん....なんて今時(ん?この言葉が....古 い?)なことをやってしまったんでしょう!^^ちょっと勇気が 必要だったけど^^;だって....名前も顔も知らない人達に 会うのですから☆だけど、いつもチャットでお喋りしてい る仲間ですからねぇ~「会いたい♪」想いが強って思い 切って夢を実現させてきました☆ みんなみんな素敵な人達♪そんなこと会う前から分 かっていたけど、ね☆fufufu本当にそうでした~☆^^
朝10時前から 私は19時30分の、Kaeruさんは21時の 最終便に乗るまで 都合のつく人達が 都合のいい時間に会いに来てくれてずぅーーーーっと喋りっぱなし☆いろんな話しが出来てますます深く知り合えてとっても幸せ でした♪みんな~ありがとうぉぉぉ☆

途中お仕事で来られなかった那須のnanaさんから電話♪一人ひとり電話をかわって「さぁ~て私は誰で しょぅ?」...って、nanaさん分かるわけないよねぇ~ふふっゴメンね~^^;でも、みんなnanaさんの声が聞け て幸せでしたョ! ありがとぉね~nanaさん♪

それに今回お世話してくれて ずぅーっとお付き合いしてくれた RunRunに感謝です。ありがとう♪m(_ _)m 今度いつ か広島集合の時には私が全てアレンジしますから...っ て、そんなことあるかしら^^;その時にはぜひ ダーリンと Happy同伴で、ね♪^^ それに今回お会いできなかった方々、次回にお会いした いものです。Hideさん、逃げないでね^^女ばかりだけど 取って食べたりしないから!

これは大集合の一コマ♪



思い出すだけで、なんだか幸せ になって来ます☆ でもねぇ...私がカメラを向けるとみーんな逃げちゃうの....ここにアップされるのじゃないかと....嫌がって^^; グスン ダメだって言うのョ.... ダ・カ・ラ...勝手に私が撮ったみんなのアップ写真は、娘と主人と私の3人で楽しませて頂きますワ~^^ahahã ...ということでこの写真☆どの人が誰だかばらさないことを条件に撮らせて貰った貴重ォォォ~な一枚デス! kaeru, kana, kuwa, mari, numi, runrun, ton! 素敵 な時間をありがとう♪

Gestern war es mir ein besonderer Tag. Ich habe eine Eintages-reise nach Tokio gemacht, um die Leute, sie ich beim Chat kennengelernt habe zu sehen.
Um 7 Uhr 50 bin ich mit der ersten Flugzeug von Hiroshima abgeflogen und um 9 Uhr bin ich in Haneda angekommen. Dann bin ich nach Shinagawa gefahren.

Dort konnte ich endlich RunRun und Kaeru-san ruehrend begegnen! Und dann ist einer nach dem anderen, Mari, Kana, Ton und Kuwa-san gekommen^^ Am Anfang waren wir ein bisschen angespannt^^;
Da hat Nana-san uns angerugen und alle konnten mit ihr sprechen!Sie ist sehr nett. Danke Nana-san♪

Und zur Mittagszeit ist Numi-san zuletzt gekommen.
Da war sehr schoen, dass so viele Leute sich von nah und fern versammeln konnten, obwohl alle viel zu tun haben.

Ich bin ganz froh, dass ich mit ihnen ueber viele
Sachen gesprochen habe und sooo schoene Zeit haben konnte.
Hier ist ein einziges Foto, dass ich hier uploaden darf^^ Viele wollten ihre Fotos lieber nicht zeigen. Ich konnte nur ein Foto zeigen, unter der Voraussetzung, dass ich nicht mitteilen, wer das ist^^ Das ist das! Also, viel Spass♪