いっぱい

今日もいい天気

庭の梅の実 大きくなってきた
しかも いっぱい～♪

よく見ると うわぁぁぁ 毛虫
いる いる いる いる

一匹いっぴき 箸で捕獲
でも 届かないところにも

う～ん どうしたもんかなぁ...

Heute war das Wetter sehr schön und herrlich. 

Im Garten habe ich viele Pflaume gefunden.  Einige sind noch klein, aber sie werden bestimmt grosser, nicht wahr!? 

Da habe ich zufälligerweise eine Raupe bemerkt, aber wenn ich anstarrte... nicht nur eine, sondern viiiiiele Raupe sind da!

Ich habe eine nach der andere mit dem Essstäbchen gefangen.  Aber der Pflaumebaum ist schon gross, darum konnte ich oben nicht erreichen...

Wie kann ich das machen!?

のんびり

いい天気

ピアノレッスンの後は
お出かけなし

明日の徳島帰省を控え
母とゆっくり お喋り

うわっ

今日もいい天気

エアロの後は生協へ

でも... アレ？  何もない？
どうやら 注文していなかったらしい

ふっ ま、こんなこともあるさ

気を取り直し 友達とランチへ
美味しかったョ～♪

さて
満開になった 庭の深山ツツジ
蜜を集める 蜂の羽音が 耳につく

ブルーベリーにも花がつき
ここにも 蜂が

よく見ると えっ ? 
もしかして... スズメ蜂

写真撮るにも
気をつけなくちゃ！

Heute war das Wetter sehr schön, obwohl es etwas windig war.

Nach der Aerobic bin ich wegen der Coop zu meiner Freundin gefahren.  Trotzdem gab es dort nichts für mich. 

Das bedeutet, dass ich vergessen habe, zu bestellen!?  Daran war ich gar nicht einverstanden.  Aber das war so... und das bin ich. 

Ich konnte gleich neuen Mut fassen und mit meiner Freundin zum Mittagessen fahren.  Es war sehr angenehm und natürlich lecker wie immer.

Übrigens, wegen dem schönen Wetter war ich mit meiner kleinen "Tochter" im Garten.  Jetzt blühen verschiedene Blumen schön auf.  Dorthin kamen viele Biene und Hummeln.  Da konnte ich eine echte Wespe bemerken. 

Ich muss aufpassen, wenn ich im Garten arbeite...
 

頃具合

夜中にしっかり降った雨
庭はぐっしょり

でも 草抜きには もってこい
ぬかるみ具合が丁度いい☆

抜きたい 抜きたい  
だけど... 我慢

腰の調子が治るまで
雑草の緑も 楽しみますワ

Wegen dem Regen in der Nacht war es ganz nass und matschig, als ich heute morgen im Garten war.

Das ist aber nicht schlecht, um Unkraut zu ziehlen.  Denn man kann das echt leichter schaffen. 

So bekam ich daran Lust.  Aber wegen meinem Rücken muss ich besser noch aufpassen.  Darum habe ich heute dafür nichts gearbeitet.

Vielleicht kann ich momentan ruhig frisches Grün des Unkrauts sehen geniessen, oder!?  Später werde ich viel arbeiten müssen...

春の声

昨夜に 降り始めた雨

朝には 降っているような
降っていないような
そんな小雨模様に

久しぶりにカメラを手に 庭へ

おぉぉ～っとビックリ！

いつの間にか 梅の花が咲き
チェリーにも無数のつぼみが 

庭に目を向けるのは
本当に久しぶり

春は着実に近づいているようです☆

In der Nacht hat es angefangen, zu regnen.  Es war aber nicht so viel.  Als ich heute morgen aufgestanden bin, hat es noch fein geregnet. 

Nach einigen Wochen bekam ich heute endlich Lust, im Garten etwas zu fotografieren. 

Ich war wirklich erstaunt.  Einige Pflaumen blühen schon schön auf!  Und es gibt auch viele Kirschenknospen schon da!   

Ehrlich gesagt, in letzter Zeit  hatte ich daran leider keine Aufmerksamkeit.  So habe ich erst heute bemerkt...

Ich werde wieder neugierig sein, denn der Frühling kommt langsam hierher.

洒落た映画

太陽サンサンのいい天気

上海瑠璃さんから頂いたリナリアの苗
植えよ～と思っている間に 曇り空

でも 暖かく
庭仕事にはもってこい

久しぶりに頑張りました～！
手にマメが出来ないよう気をつけながら

寒さに負けずドンドン咲いてくれますように☆

さて 今日も映画を一本
余命6ヶ月を宣告された二人の男の話
『最高の人生の見つけ方』
ジャック・ニコルソン  モーガン・フリーマン

秘書 ショーン・ヘイズ の絡みが最高♪
大好き！
洒落た映画でした☆

最高の人生の見つけ方

Heute Vormittag hat die Sonne nach einigen Tagen sehr schön geschienen.

Ich hatte grosse Lust, im Garten zu arbeiten.  Denn ich habe am Donnerstag von meiner Freundin Blumenkeimlingen bekommen.

Nachmittags war der Himmel leider bedeckt, aber noch genug warm.  So konnte ich im Garten angenehm alles gut schaffen, was ich machen wollte.

Danach habe ich wieder mit meinem Mann einen Film angesehen.  Er heisst "Das Beste kommt zum Schluss". 

Hauptrolle sind Jack Nicholson und Morgan Freeman und der Film war sehr gut.  Besonders gefällt mir das Gespräch zwitschen Jack Nicholson und sein Sekretär.  Natürlich mag ich am Ende auch sehr...

Das Beste zum Schluss

ちょっとずつ

主人は朝から庭仕事

梅とオリーブ
伸びた枝をバッサリ剪定

そして車のタイヤを冬用に交換
暖かい日にやっておくのがベストょね

私は台所で 大掃除ならぬ『ちょっと掃除』

やらなきゃ！っと思っていたガスレンジ 換気扇
綺麗になって、あ～スッキリ！

日々『ちょっと掃除』重ねていけば
大掃除したっぽくなるかな

さて午後は 映画『ワルキューレ』を鑑賞

反ナチ運動の英雄をトムクルーズが演じることに
ドイツでは強い反撥があったそうな。
ヒットラー暗殺計画の一つ「ワルキューレ計画」
史実を知るよく出来た映画でした。

ワルキューレ

Heute war das Wetter nicht schlecht. 

Mein Mann hat schon vormittags fleissig im Garten gearbeitet.  Zuerst hat er Äste von einigen Bäume beschnitten, denn sie waren etwas zu gross.  Und danach hat er Reifenwechseln zum Winter gemacht.  Obwohl es noch warm ist, muss man besser schon dazu arbeiten, nicht wahr!?

Ich war auch etwas fleissig in der Küche.  Denn ich war in der letzten Zeit etwas faul, einen Lüftungsventilator und Gasherde sauber zu machen.  So konnte ich endlich daran schaffen.  Deswegen fühle ich mich jetzt sehr wohl! 

Nachmittags habe ich wieder mit meinem Mann einen Film angesehen.  Er heisst "Operation Walküre", war nach einen wahren Geschichte.

Wenn es an diesem Tag wie geplant in einem Zimmer ohne Fenster aufgeführt wird... Die Geschichte würde sich verändern, oder...

Operation Walküre

楽しみ～♪

先日 主人が発見！

ついにオリーブに 実がついた～♪ 

毎年 花の数が多くなり
「実がなるはず！」 と言っていた主人

ホントだ～ なったょ 

現在 4コ
まだまだ ちっちゃい赤ちゃん

これから 何個できるかナ～
どのくらい大きくなるカナ～ 

毎日が 楽しみ～♪

Mein Mann hat wieder im Garten etwas Neues gefunden, als er am letzten Freitag im Garten gearbeitet hat.

Glücklicherweise war es diesmal eine schöne Überraschung!

Ein Olivebaum im Garten trägt jetzt Früchte! 

Erhlich gesagt haben wir schon darauf erwartet, weil er seit einigen Jahren viel blühte. 

Die Früchte sind jetzt nur vier und noch sehr klein. 
Aber wir freuen uns schon sehr auf ihrem weiteren Wachsen! 

すくすく

梅雨前線がウロウロしているとかで
落ち着かない空模様

時おりパラっとくる雨にドキッ
ドッと降るかと思いきや

洗濯物を入れたところで 太陽が
これを何度繰り返したことやら

でも そのお陰か 今日もそれほど暑くなく
ちっこぃ娘は庭でうろうろ

短い足が見えなくなるほど
芝も雑草もすくすく

でもこのお陰で 随分涼しい
暑さが和らぐ秋まで このまんま...

Bei uns ist es immer noch Regenzeit.  Deswegen war das Wetter irgendwie komisch. 

Heute hat es öfter geregnet, obwohl die Sonne eigentlich geschienen hat.  Darum mußte ich mit der Wäsche hin und her gehen.

Es war aber wegen dem Regen nicht so heiß. 

Bei uns sind die Rasen jetzt etwas lang.  Aber meine kleine "Tochter" mag dort sehr gerne.  Auch heute hat sie dort wegen den Insekten viel schnüffelt.   

Das ist auch für uns sehr gut, denn wegen diesem Garten können wir etwas kühler verbringen.  Wir werden die Rasen so lang bleiben lassen.  Trotzdem muss ich besser das Unkraut jäten...