私が暮らす１５区は日本や韓国（イランも、のようですが）の人が比較的多く暮らしていて、日本料理店も歩いていると時々見かけます。（まあ、本格的な日本料理屋かどうかはわかりませんが）
たまたま周辺をGoogle Mapで見ていたら、OKINAWAの文字が目に入りました。「近所に沖縄料理屋があるなんて！」とテンションが上がりましたが、ネットで店の様子を見てみると、RAMENとかSUSHIと書いてあり、ゴーヤーチャンプルーとか、沖縄そば、という期待した文字は見えません。沖縄料理は期待できそうもなと思いつつ、かすかな期待を込めて行ってみました。
今やってますか？と日本語で声かけても、アジア系の店員の女性は？という感じで、英語で話しかけても、英語はわからない、とフランス語で言われてしまいました。覚悟を決めて入り、メニューを見ると、やはり沖縄料理はかけらもありません。OKINAWA ROLLとかいう寿司のメニューはありましたが、サーモンとツナの寿司がなぜ沖縄なのかわかりません。（グルクンとかイラブチャーとかの寿司ならともかく）
とりあえず（少しでも沖縄そばに近いことを期待して）ラーメンと寿司を頼み、店員の女性に、「pourquoi okinawa （なぜ沖縄）？」と尋ねましたが、答えてくれませんした。（私のフランス語がマズイ？）
結局、ラーメンはまあまあ（8.5€＝1100円くらいなので安くない）でしたが、沖縄らしさは全く感じられず、期待はしていなかったけど、やはり残念、という感じでした。まあ、沖縄らしさが感じられないうえに安くない出費をした私の気持ちを尻目に、久しぶりにラーメンが食べられた子供たちは満足そうでしたが…。