果物の呼び名

スーパーの果物売り場で「オロブランコ」なる黄緑の果物を見つけ、その名に惹かれて先日買ってみました。スウィーティーとかいうのと似てるんじゃない？と思って調べたら、なぁんだ同じではありませんか。
グレープフルーツの一種で、イスラエル産のがスウィーティー、アメリカ産のがオロブランコ、と言うらしいです。
大きいけれど皮が厚いので、正直言ってちょっと「上げ底」の商品をつかまされたような気分でした。味はまさしくグレープフルーツですが、苦味は少なくてスウィートかしら。
ORO BLANCO はスペイン語でしょうね。白い金。プラチナ？　なんでやねん？
昨日は同じスーパーで、「メロー・ゴールド」なる、さらに大きい果物を見つけました。さらに皮が厚かったらガッカリなので買いませんでしたが、何なんでしょーこれは？

ところでグレープフルーツのことをスペインではPOMELO「ポメロ」と言います。
ラ米ではTORONJA「トロンハ」と言います。

NARANJA「ナランハ」（オレンジ）とTORONJA「トロンハ」は似ているから、
ラ米語のほうがいっぺんに覚えられていいですね。

メロンはスペイン語でも MELÓN「メロン」です。メロロンじゃなくてメロンですよ、巻き舌禁止。
スイカは SANDÍA「サンディーア」です、普通は。

ちょっと驚いたのは、キューバでスイカのことを MELÓN と呼ぶことです。
英語でもスイカは「ウォーターメロン」だから、スイカってメロンなの？？？

（かなり前に書いてアップしそびれていた記事です。Mochi さんの「オロブランコ」を読んで思い出し、あわててアップしました。どうも私は食べ方を間違ったみたい。。。半分に切ってスプーンで大奮闘したのです。）

--------------------------------------------
追記（2/22コメント欄より）：
toronjaの方は、西和辞典で「グレープフルーツ；ブンタン」とか「ザボン；グレープフルーツ」って載っているんですよ。
（2/19の朝日新聞の夕刊にたまたまこんな記事あり）

世界最大の柑橘はザボンで径30センチの巨果の記述も。文旦（ブンタン）はその中国名。旦は京劇の女形の意。岩政正男氏によると文は姓。役者文氏の家になった洋梨形のザボンが美味で、文旦と呼ばれるようになったという。…（略）。

そんなわけわかんない名づけ方しないでよ。。。