goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

方向に長尺

2023-02-03 17:47:04 | 英語特許散策

US10032619
 In this regard, the resulting plasma 103 may have a minimized size in the y- and z-directions and an elongated shape in the x-direction (shown as 103 in FIG. 1B).
こうすることで、もたらされるプラズマを、そのy方向及びz方向サイズが小さくx方向に長尺な形状を有するもの(図1A中に131として示されているそれ)とすることができる。

US10550903
According to an embodiment of the invention, a further rotation of the piston around its own longitudinal axis y, with respect to the calliper body 10 ,
本発明の実施形態によれば、キャリパー本体10に対するピストン自身の長軸y回りのさらなる回転は、

is prevented by contrast means to the rotation 26 , 28 , i.e., a contrast element (for example a pin, or a spline, in a manner not shown),
回転体26,28すなわち対照要素(例えば、図示しない方法でのピン又はキー)には対照手段によって阻止され、

conveniently inserted in the calliper body according to an axis normal to the longitudinal axis x, to engage a recess or axially elongated slot 28 , formed in the outer thickness of the piston 18 .
長軸xと垂直な軸においてキャリパー本体に適宜挿入され、ピストン18の外方の厚み部分に形成される、凹部又は方向に長尺な溝に係合可能である。

The slot may or may not be passing through the radial thickness of the piston.
溝は、ピストンの径方向の厚み部分を貫通していても、貫通していなくてもよい。

US9625221
 Although generally depicted in FIG. 1 as comprising a cylindrical, vertically-elongated shell, other shapes, including polygonal, may be used for the mass transfer column 10 
概して図1には円筒形の垂直方向に長尺なシェルを有するように示されているが、物質移動カラム10のために多角形を含む他の形状が使用されても良い。

US8061587
[0031] FIG. 1 shows a blank 10 from which the carton of FIGS. 2, and is erected.
【0025】
  図1はブランク10を示しており、このブランク10から、図2、図3、図4および図5のカートンが形成される。

The blank 10 is vertically elongate as viewed in FIG. 1 and is formed of paperboard. 
ブランク10は図1から分かるように垂直方向に長尺ものであり、それはボール紙から形成される。

US7031133
 An active electrode 20, preferably a needle formed of stainless steel or other metal, is supported relative to the casing at the center of channel 13.
活性電極20、好ましくはステンレススチールあるいは他の素材から形成されたニードルが、チャネル13の中心において、上記ケーシングに対して支持されている。

Electrode 20 is elongate in the direction of aerosol flow.
電極20はエアロゾル流の方向に長尺ものである。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 処理能力の低下 | トップ | 線状体 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事