和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

電位に固定

2022-09-12 09:28:57 | 英語特許散策

US2020110987
[0070] By setting the maximum charge range, one may also implement a soft maximum.
【0041】
  最大電荷範囲を設定することで、ソフト最大値も実施可能である。

This can also be implemented by limiting the minimum gate voltage, for example with a follower or other DC circuit, holding the minimum gate voltage to a potential or by diode clamping to the ground node or level shifter potential.
これはまた、最小ゲート電圧を、例えば、フォロワ又は他のDC回路により制限し、最小ゲート電圧を電位に保持し、又はダイオードにより、接地ノード又はレベルシフタの電位に固定することで実施可能である。

US2020395405
[0037] FIG. 2C is a schematic illustrating parasitic capacitive coupling between on-diagonal qubits within an array, such as the qubit 210 and the qubit 240 of FIG. 2A.
【0032】
  図2Cは、アレイ内の対角線上の量子ビット間(例えば、図2Aの量子ビット210と量子ビット240との間)の寄生容量結合を示す概略図である。

Because the qubits are not operating in a common ground configuration, where, e.g., one electrode from each qubit is tied to the same ground potential,
量子ビットが共通接地構成(例えば、各量子ビットの一方の電極が同じ接地電位に固定される)で動作していないので、

a same magnitude of charge (+Q) is induced in both the first electrode 241 and in the second electrode 242 of the fourth qubit 240 when a charge is provided to the electrode 212 of the first qubit 210 
第一量子ビット210の電極212に電荷が与えられた際には、同じ大きさの電荷(+Q)が第四量子ビット240の第一電極241と第二電極242の両方に誘起される。

US10460903
In this case, the objective lens 105 repels the scattered electrons that are low in energy and returns them back to the surface of the sample 108 .
この場合、対物レンズ105は、エネルギーが低い散乱電子をはね返して、試料108の表面へ戻す。

These electrons are absorbed by the surface resulting in charge neutralization.
これらの電子は表面により吸収されて電荷中和が生じる。

In this example, the surface voltage of the sample may lock to the potential of the electrons returned from objective lens 105 .
本例では、試料の表面電圧は、対物レンズ105から戻された電子の電位に固定されていてよい。

US8420779
 Electrophysiology recordings were made from the CHO-KV 1.3 cells using an amphotericin-based perforated patch-clamp method. 
アムホテリシンをベースとした有孔パッチクランプ法を用いて、CHO-Kv1.3細胞から電気生理学的記録を行った。

Using the voltage-clamp circuitry of the IonWorks Quattro, cells were held at a membrane potential of −80 mV and voltage-activated K+ currents were evoked by stepping the membrane potential to +30 mV for 400 ms.
IonWorksQuattroの電圧固定回路を用いて、細胞を-80mVの電位に固定し、400m秒間、膜電位を+30mVまで段階的に変化させることによって、電圧によって活性化されるK電流を誘発させた。

US7160391
The exact size and shape of target plate 20 can be left to the system designer.
【0021】
  対象プレート20の実際の大きさ及び形状は、システム設計者の手に委ねることができる。

The plate 20 need not always have a planar surface, and in fact other shapes can be quite useful, as discussed below.
プレート20は、必ずしも平坦な表面を備えていなくてもよく、実際、後述するように他の形状も極めて有用であり得る。

The target plate 20 may be fixed to a predetermined voltage magnitude,
対象プレート20は、予め定められた電圧の大きさに固定されてもよい。

although for many applications it is preferably fixed to ground potential, as illustrated in FIG. 1 at reference numeral 22.
ただし、多数の用途において、図1の参照番号22に図解したように、好ましくは接地電位に固定する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 取り代 | トップ | 外部に出力 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事