勉強になるサイト（冠詞、単語の選択とか）

英文執筆ガイド（英文校正・校閲エナゴ様）

冠詞と関係節、科学英語を考える（東京大学理学部、トム・ガリー氏）
「相手に知られているか否か」が冠詞の不定、定の基準との説明には納得だが、実際の和英翻訳の場面では迷うことが多い。対象物の理解が不十分であるせいがほとんどだろうが、理解はしていても、人によって判断が異なる場合もあるような気がする。