に対して

US9927188(PALO ALTO RES CT INC [US])
[0031] According to an aspect of the present invention, emitter layer 110 is
【００２２】
  本発明の一態様によれば、エミッタ層１１０は、

implemented using a metamaterials-enhanced material including

metamaterial nanostructures 118 (i.e., subwavelength engineered structures with tailored optical properties) disposed in or otherwise formed on a suitable base material 113 and configured to dissipate heat by way of emitting radiant energy RE that is transmitted from top surface 112 (i.e., upward toward reflective layer 112 ). 
適切なベース材料１１３に配置されるか、または他の様式で作られ、上部表面１１２から（すなわち、反射層１１２に対して上側に（＊に向けて上側））伝達された放射エネルギーＲＥを放出することによって放熱するように構成されたメタマテリアルナノ構造１１８（すなわち、調整された光学特性を有するように波長未満で設計された構造）

を含むメタマテリアルによって改良された材料を用いて実施される。

US6010317(BAXTER INT [US]
The choice of seal material is also critical. The seal material must be inert, i.e. be resistant to an acidic electrolytic membrane, be resistant to hydrolysis and be resistant to oxidative degradation,
【００２３】
  シール材料の選択はまた、重要である。シール材料は不活性、すなわち、酸性電解膜に耐性を有し、加水分解しにくく、さらに酸化分解しにくいものでなければならない。

since it will be exposed to pure oxygen according to the reaction described in more detail below.
なぜなら、シール材料は以下により詳細に述べる反応により純粋な酸素にさらされるからである。

Since the seal rests directly against the electrolytic membrane 20, it must be made of a material which will not poison the membrane or the catalyst.
そのシールが電解膜２０に対して直接据えられているために、シールは膜あるいは触媒を害しない材料から作られなければならない。

The seal material must also be highly impermeable to oxygen and water vapor and possess sufficient mechanical strength. 
そのシール材料はまた、酸素および水蒸気に対して高不浸透性であり、十分な機械的強度を有していなければならない。

///////

While air, oxygen and hydrogen are the gases most commonly available by conventional electrochemical reactions, the electrochemical cell of this invention is not intended to be limited to generating only to those three.
空気、酸素および水素は通常の電気化学反応によってもっとも一般的に利用できる気体であるが、本発明の電気化学セルはこれら３つの気体だけの生成に限定することを意図していない。

The electrochemical cell module may generate any gas which
その電気化学セルモジュールは、次のいかなる気体をも生成し得る。

1) can be generated by an electrochemical cell which is similar in function to the oxygen cell exemplified above,
１）上記例示の酸素セルに対して機能が似ている電気化学セルによって生成され得る気体、

2) is inert or substantially non-reactive with the liquid which it is intended to move through the device of this invention, and
２）本発明の装置を通って移動するようにしている液体と不活性あるいは実質的に反応しない気体、

3) is inert to the ambient environment surrounding the device and to the users of the device, in that its generation and dispersion does not also involve the use or generation of toxic, hazardous, reactive or incompatible materials in conjunction with the generation of the subject gas.
３）その生成および分散がまた、対象となる気体の生成と組み合わせて、有毒な、危険な，反応性に富むあるいは不適合な物質の使用または生成に関与していないという点で、その装置の周囲の外的環境に対して不活性であり、およびその装置の使用者に影響を与えない気体、である。

/////////

The ring seal 22 has three functions.
【００３３】
  リングシール２２は三つの機能を有する。

First, it acts to electrically insulate the anode shell from the cathode shell.
第１に、それはアノードシェルをカソードシェルから電気的に絶縁する作用をする。

Secondly, it prevents loss of compressed oxygen generated at the anode side of the cell to the cathode side (i.e., the ambient air). Thirdly, it acts to maintain contact forces.
第２に、それはカソード側（すなはち外気）に対してセルのアノード側に生成される圧縮酸素の損失を防ぐ。第三に、それは接触力を維持するように作用する。

//////////

In this assembly, the electrodes (not illustrated) may be formed on the inner faces of porous discs 69, 70, which are surface-etched and platinum black activated, and then compressed against membrane 68. 
【００３７】
  このアセンブリにおいて、電極（例示されていない）は、表面エッチングされており、白金黒活性され、そして膜６８に対して圧縮された、多孔性ディスク６９および７０の内側表面に形成され得る。

US6688652(U S PIPE AND FOUNDRY COMPANY [US])
Looking now at FIG. 5, an embodiment of a gasket 30 for use with the present invention is shown.
【００１８】
  次いで図５を見ると、本発明での使用のためのガスケット３０の態様が図示される。

As will be appreciated in the art, shown gasket 30 is configured with a bulb 32 for sealing a joint against fluid leakage. 
当該技術で評価されるように、図示するガスケット３０には、液漏れに対して管継手を密封するためのバルブ３２が形成される。

///////

[0030] Furthering the assembly, the gasket 30 is placed within bell 40, such that retainer heel 31 mates with annular trough 47.
【００２３】
  組み立てを進めると、ガスケット３０は、保持踵部３１が環状の凹部４７と嵌合するように、ベル４０内に配置される。

This assembly arrangement will cause brake 12 also to be at least partially within annular trough 47, and toe 13 to extend out of the annular trough 47 and into the cavity 49 (i.e., in presence of a spigot 70, the annular gap 60).
この組み立て配置は、ブレーキ１２を同様に少なくとも部分的に環状の凹部４７内にさせ、そして爪先部１３を環状の凹部４７の外側にかつキャビティ４９（即ち、スピゴット７０の存在下では環状の隙間６０）中に伸ばさせる。

In this orientation, prior to extraction movements of a spigot, segment 1 is in a resting position.
この配向では、スピゴットの引抜移動の前に、セグメントは休止位置にある。

The presence of the retainer heel 31 in annular trough 47 tends to secure the gasket 30 in place against axial displacement. 
環状の凹部４７中での保持踵部３１の存在は、軸方向の変位に対して、ガスケットをその場に確保する傾向にある。

US11389955(SOFT ROBOTICS INC [US])
This change in force application will have the momentary effect of compressing soft actuator “A” while allowing soft actuator “B” to extend
この力印加の変化は、ソフトアクチュエータ「Ａ」を圧縮しながら、ソフトアクチュエータ「Ｂ」が拡張することを可能にする、瞬時の効果を有し、

with the net result of the grasp target moving to the left relative to the gripper.
握持標的の正味結果は、グリッパに対して左側に移動することであるであろう。

US11738888(AST & SCIENCE LLC [US])
[0026] In one example embodiment of the disclosure, the control satellite body 201 provides a housing that houses four chemical thrusters 218 ( FIG. 2 ).
【００２５】
  本開示の一例示的実施形態では、制御衛星本体２０１は、４つの化学スラスター（ケミカルスラスター）２１８（図２）を格納するハウジングを提供する。

In one example embodiment, the housing 201 fully encloses the thrusters 218 as well as other components including those shown in FIG. 5 .
一実施形態例において、ハウジング２０１は、図５に示されるものを含む他の構成要素と同様に、スラスター２１８を完全に囲む。

The thrusters 208 provide attitude control, including yaw (Z-axis), pitch (Y-axis) and roll (X-axis).
これらのスラスター２０８は、ヨー（横揺れ、Ｚ軸回り）、ピッチ（縦揺れ、Ｙ軸回り）およびロール（横揺れ、Ｘ軸回り）を含む姿勢制御を提供する。

The four chemical thrusters 218 are arranged in a plus or cross pattern, with a thruster 218 at the top, bottom, left and right sides (aligned with +/−Z and +/−Y axes).
４つの化学スラスター２１８は、上下左右の側（面）に、プラスまたは十字のパターンを成すように配置される（＋／－Ｚ軸および＋／－Ｙ軸に並ぶように）。

The top and bottom chemical thrusters 218 create a thrust that projects upward and downward with respect to the control satellite 200 housing, which forces that edge of the phase array 300 downward and upward, respectively.
上側および下側の化学スラスター２１８は、制御衛星２００のハウジングに対して上方および下方に放出される（発射する）推力を生成し、これにより、フェーズドアレイ３００のそのエッジ部をそれぞれ下方および上方に付勢する。

Thus, the top and bottom thrusters 218 control the pitch of the phase array structure 300 .
したがって、上下のスラスター２１８は、フェーズドアレイ構造３００のピッチ（縦揺れ）を制御する。

The left and right chemical thrusters 218 create a thrust that projects to the left and right with respect to the control satellite housing, which in turn forces the phase array structure 300 to rotate right and left, respectively.
左側および右側の化学スラスター２１８はそれぞれ、制御衛星ハウジングに対して左側および右側に放出される（発射する）推力を発生させ、これにより、フェーズドアレイ構造３００をそれぞれ右側および左側に回転させる。

Thus, the left and right thrusters 218 control the yaw of the phase array structure 300 to rotate the phase array structure 300 in its plane.
このように、左右のスラスター２１８は、フェーズドアレイ構造３００のヨー（横揺れ）を制御して、フェーズドアレイ構造体３００をその平面内で回転させる。

Roll is controlled by yawing first with the “left and right” thrusters then using the “up and down” thrusters.
ロールは、まず「左右」スラスターを用いてヨーイングし、次に「上下」スラスターを用いて制御される。