goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

図示を省略

2023-01-17 19:33:34 | 英語特許散策

WO2015148016
In other instances, well- known structures, materials, or operations are not shown or described in detail to avoid obscuring aspects of the invention.
また、公知の構造、材料または処理は、本発明の態様をあいまいにしないよう、詳細な説明または図示を省略している。

US8996845
[0026] It should be understood that the processing unit 11 illustrated in FIG. 2 is intended to represent an exemplar processing device and, further, that such a processing unit may include many additional components that are not shown in these figures.
【0020】
  図2に示したプロセッシングユニット11は、プロセッシングデバイスの一例を示すことを目的としており、プロセッシングユニットは、図に示されていないその他の数多くの構成要素を含んでもよい。

These components having been omitted for ease of understanding. 
理解を容易にするために、これらの構成要素については、図示を省略している。

US9785980
Many conventional features, such as firewalls, load balancers, application servers, failover servers, site management tools and so forth
その他多くの従来からある特徴、例えば、ファイアウォール、ロードバランサ、アプリケーションサーバ、フェイルオーバーサーバ、サイト管理ツールなどは、

are not shown so as not to obscure the features of the system.
本発明の特徴をあいまいにしないように、図示を省略してある。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 明細書の記述 | トップ | 記憶する、記憶している »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事