goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

芯振れ

2023-10-11 09:18:53 | 英語特許散策

EP3402762(CORNING INC [US])
[0016] In one or more embodiments, the glass-based article includes a first surface that is flat to 100 μιτι total indicator run-out (TIR) along any 50 mm or less profile of a first surface.
【0016】
  1つ以上の実施形態において、ガラス系物品は、第1の表面であって、第1の表面の任意の50mm以下の輪郭に沿って、100μmまでの芯振れ精度(TIR)で平坦である表面を有している。

In one or more embodiments, the first surface has a roughness in the range of from 0.2 to 1.5 nm Ra over an area of 10 x 10 μπι.
1つ以上の実施形態において、第1の表面は、10×10μmの領域にわたり、約0.2~1.5nmのRa粗さを有している。

US2022049955(JTEKT CORP [JP])
[0152] The displacement detection sensor 121 A also detects the displacement of the outer ring 11 due to a factor other than the rolling of the ball 13 on the outer raceway 11 b .
【0092】
  また、変位検出センサ121Aは、外側軌道11b上の玉13の転動以外の要因による外輪11の変位も検出する。

For example, the displacement detection sensor 121 A detects displacement caused by runout (hereinafter, also referred to as “axial runout”) of the central axis of the inner shaft 12 .
例えば、変位検出センサ121Aは、内軸12の中心軸の振れ(以下、「芯振れ」ともいう)に起因する変位を検出する。

In addition, the displacement detection sensor 121 A also detects electrical or magnetic noise other than the displacement of the outer ring 11 .
また、変位検出センサ121Aは、外輪11の変位以外の電気的又は磁気的なノイズも検出する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ChatGPTに挑戦! | トップ | 以下、以上含む »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

英語特許散策」カテゴリの最新記事