対応付け

US10628424
1. All CQLEngines 2212 , 2214 , 2216 are launched by the CQLEngineTracker 2202 from a driver 2206 . No association of a CQLEngine to a preferred location is set.
１．すべてのCQLEngine２２１２、２２１４、２２１６を、ドライバ２２０６のCQLEngineTracker２２０２によって起動する。好ましい場所に対するCQLEngineの対応付けは設定されない。

2. The first CQLRDD 2218 does not have preferred location information.
２．最初のCQLRDD２２１８は好ましい場所の情報を有しない。

3. A Scheduler 2204 will try to co-locate to the host where the parent RDD is located using the parent RDD's preferred location.
３．スケジューラ２２０４は、親ＲＤＤを親ＲＤＤの好ましい場所を用いて配置できるホストに、ともに位置しようと試みる。

4. The first run of CQLRDD 2218 associates the CQLEngine 2212 to the same host 2208 .
４．CQLRDD２２１８の最初の実行は、CQLEngine２２１２を同一のホスト２２０８に対応付ける。

5. The next CQLRDD 2220 will set the preferred location information from the association information set from step 4.
５．次のCQLRDD２２２０は、ステップ４からの対応付け情報セットから得た好ましい場所情報を設定する。

6. The Scheduler 2204 will try to run CQLRDD to the preferred location it is set to.
６．スケジューラ２２０４は、それが設定された好ましい場所にCQLRDDを走らせようと試みる。

US9060054
[0086] In one embodiment, a first alien crosstalker inside of the vectored group 211 
【００７８】
  一実施形態では、ベクトル化グループ２１１の内側の第１の性質の異なるクロストーカーは、

yields an estimated performance gain which is less than an estimated performance gain for a second alien crosstalker external 212 to the vectored group 211 .
ベクトル化グループ２１１の外部２１２の第２の性質の異なるクロストーカーに対して推定される性能向上よりも推定される性能向上が低い。

In such an embodiment, the first alien crosstalker corresponds to one of the first subset 211 of digital communication lines 210 allocated to the vectored group 211 
該実施形態では、第１の性質の異なるクロストーカーは、ベクトル化グループ２１１に割り当てられる、デジタル通信ライン２１０の第１のサブセット２１１の一つに対応付けられ、

and the second alien crosstalker corresponds to one of the second subset of digital communication lines 210 to operate external 212 to the vectored group 211 .
および、第２の性質の異なるクロストーカーは、ベクトル化グループ２１１の外部２１２で動作する、デジタル通信ライン２１０の第２のサブセットの一つに対応付けられる。

Stated differently, the line which is already a member of the vectored group
別の言い方をすれば、ベクトル化グループの一員にすでになっているラインは、

may benefit less, in terms of an estimated performance gain attributable to the proposed optimization instructions 218 in comparison to a line which is not already a member of the vectored group.
ベクトル化グループの一員にまだなっていないラインと比較すると、提案されている最適化命令２１８に起因する推定される性能向上という意味では利益が小さい。

////////

[0096] Vectored lines are synchronized allowing for accurate calculation of noise correlations.
【００８８】
  ノイズの相互関係の正確な演算を可能にするために、ベクトル化ラインは同期化されている。

Neighborhood information can be combined with this correlation information to estimate the location of the root source of noise, for example noise originating near some home(s) effecting lines in the same neighborhood.
たとえば同一近隣ラインに影響を及ぼす近くの家庭（単数または複数）に起因するノイズである該ノイズの根本原因の位置を推定するために、近隣情報をこの対応付け情報と組み合わせることができる。

US8948753
[0022] Associations can be established between the MSC/VLR 115 and the mobility management entities 120 for user equipment or mobile units that are associated with the different mobility management entities 120 .
【００１７】
  対応付けは、ＭＳＣ／ＶＬＲ１１５とユーザ機器用のモビリティ管理エンティティ１２０との間、または異なるモビリティ管理エンティティ１２０に関連するモバイル装置間で確立することができる。

The MSC/VLR 115 and the mobility management entities 120 include databases 130 , 135 that are used to store information defining the associations.
ＭＳＣ／ＶＬＲ１１５およびモビリティ管理エンティティ１２０は、対応付けを定義する情報を格納するために使用されるデータベース１３０、１３５を含む。

The databases 130 , 135 can also include information identifying the associated mobile units, such as international mobile subscriber identifiers (IMSIs).
また、データベース１３０、１３５は、国際移動電話加入者識別番号（ＩＭＳＩ）などの、関連するモバイル装置を識別する情報を含むことができる。

Both the mobility management entity 120 and the MSC/VLR 115 that support each association for each mobile unit store information identifying the association for each mobile unit.
各モバイル装置用の各対応付けをサポートするモビリティ管理エンティティ１２０とＭＳＣ／ＶＬＲ１１５はどちらも、各モバイル装置用の対応付けを識別する情報を格納する。

The information can be used to deliver non-access stratum (NAS) messages between these entities.
情報はこれらのエンティティ間で非アクセス層（ＮＡＳ）メッセージを配信するために使用することができる。

For example, short messaging service messages are one type of NAS message that can be exchanged between the mobility management entities 120 and the MSC/VLR 115 .
例えば、ショート・メッセージング・サービスのメッセージは、モビリティ管理エンティティ１２０とＭＳＣ／ＶＬＲ１１５の間で交換することができるＮＡＳメッセージの１つのタイプである。

When the MSC/VLR 115 receives a mobile-terminated SMS message (SMS-MT), it
ＭＳＣ／ＶＬＲ１１５がモバイル終端ＳＭＳメッセージ（ＳＭＳ－ＭＴ）を受信すると、ＭＳＣ／ＶＬＲ１１５は

uses the association information to forward the SMS message to the appropriate MME 120 ,
対応付け情報を使用してＳＭＳメッセージを適切なＭＭＥ１２０に転送し、

which uses its association information to identify the registered mobile unit and transmit the SMS message to the mobile unit. 
ＭＭＥ１２０は自分の対応付け情報を使用して登録されたモバイル装置を識別し、ＳＭＳメッセージをモバイル装置に伝送する。

US7155500
A further problem can arise in IPv6 with mobileIP.
【０００５】
  モバイルＩＰにＩＰｖ６を適用する際には、さらに他の問題がある。

As already mentioned, mobileIP allows hosts to roam between access nodes and even access networks, a feature which requires that hosts be allowed to change the IP addresses which define their current physical locations.
すでに説明したように、モバイルＩＰにより、ホストは、アクセスノードとアクセスネットワークの間でローミングが可能となるが、この特徴は、ホストの現在の物理的な位置を定義するＩＰアドレスを、ホスト自身が変更できるようにすることが必須となる。

Typically, a mobile host is allocated a "fixed" home IP address in a home network.
通常、移動ホストには、ホームネットワーク中での“固定”のホームＩＰアドレスが割当てられる。

When the host is at home, it can use this home address as its physical address.
ホストがホームにある時には、ホストは、その物理アドレスとして、そのホームアドレスを用いることができる。

However, when a host attaches itself to a "foreign" access node, the host is allocated a temporary care-of-address.
しかし、ホストが、それ自身を“外部”アクセスノードに所属させる際には、そのホストには、一時的な気付アドレスが割当てられる。

Hosts corresponding with the mobile host maintain a binding cache containing mappings between home addresses and care-of-addresses.

For incoming packets, the mobileIP layer at a correspondent host exchanges the care-of-address for the home address in the destination field,
到着するパケットについては、対応するホストのモバイルＩＰ層は、気付アドレスと、宛先フィールド中のホームアドレスを交換し、

whilst for outgoing packets the mobile IP layer at a correspondent host exchanges the home address for the care-of-address in the destination address field.
一方、送出されるパケットについては、対応するホストのモバイルＩＰ層は、ホームアドレスと、宛先フィールド中の気付アドレスを交換する。

When a mobile host obtains a new care-of-address, it must send a binding update message to all correspondent hosts in order to update their binding caches.
モバイルホストが、新たな気付アドレスを取得した際には、全ての対応するホストに対し、それらの対応付け情報を更新するために、対応付けの更新メッセージを送る必要がある。

US7782835
[0057] Binding Update
【００４１】
  ［対応付け情報］

[0058] During the startup and during the handoff each routable device sends a binding update message to its associated portal outlining list of non-routable device presently proxied by itself.
スタートアップとハンドオフ中に、各々の経路決定装置は、現在において代理する非経路決定装置の関連するポータル概略リストに、対応付けメッセージを送信する。

In MSR 4 intermediate routable devices which are forwarding such binding update to portal also learn and update the proxy information in its local proxy table.
ＭＳＲ４では、対応付け情報をポータルに転送する中間経路決定装置は、更にローカル代理テーブル中の代理情報を学習し更新する。

US7269753
Also in this polling embodiment, the controller 170 may receive mapping information from the rack controller 330 for the logical links between the rack power supplies and the computer systems.
【００３９】
  またこのポーリングの実施形態では、コントローラ１７０は、ラック電源とコンピュータシステムとの間の論理リンクの対応情報をラックコントローラ３３０から受け取ることができる。

This mapping information is determined, such as described above with respect to FIG. 5 and transmitted to the controller 170 when a request is transmitted from the controller 170.
この対応情報は、図５に関連して上述したように求められ、要求がコントローラ１７０から送られるとコントローラ１７０に送られる。

The controller 170 may then transmit the mapping information to the data collection system 162. An example of the mapping table is shown below.
コントローラ１７０は次いで、対応付け情報をデータ収集システム１６２に送ることができる。対応付けテーブルの一例を以下に示す。