浮かび上がる

EP2505566
[0074] FIG. 8 illustrates an alternative apparatus 801 configured to sever at least one of the opposed edge portions 201, 203 from the central portion 205 of the glass ribbon 103. 
【００６６】
  図８は、ガラスリボン１０３の中心部分２０５から対向エッジ部分２０１、２０３の少なくとも一方を分離するよう構成された、別の装置８０１を示したものである。

As shown, the glass ribbon 103 can be cut in the bending zone 125 while the central portion 205 may thereafter be guided, for example, by way of support members 803, 807. 図示のように、ガラスリボン１０３は曲げゾーン１２５内で切断することが可能であり、さらに中心部分２０５をその後、例えば支持部材８０３、８０７によって案内してもよい。

As illustrated, the support members 803, 807 can comprise noncontact support members, such as the illustrated air bars, configured to support the central portion 205 of the glass ribbon without contacting the pristine optical surfaces of the central portion 205. 
図示のように、支持部材８０３、８０７はガラスリボンの中心部分２０５の清浄な光学表面に接触することなくこの中心部分２０５を支持するよう構成された、説明したエアバーなどのような非接触式支持部材を備えたものでもよい。

The central portion 205 of the glass ribbon 103 can then be guided for coiling into the coiled spool 185. ガラスリボン１０３の中心部分２０５を、その後コイル状スプール１８５へと巻くように案内してもよい。

Optional lateral guides 805 can be provided to help laterally orient the central portion 205 of the glass ribbon to prevent the glass ribbon 103 from floating off the support surface of the corresponding support members 803, 807.
随意的な横方向ガイド８０５を提供してガラスリボンの中心部分２０５の横方向の配置を助け、ガラスリボン１０３が、対応する支持部材８０３、８０７の支持表面から浮かび上がるのを防ぐことができる。

WO2019075144
Preferred SRA's typically have hydrophilic segments to hydrophilize the surface of hydrophobic fibers such as polyester and nylon,
【０１３８】
  好ましいＳＲＡは、典型的には、ポリエステル及びナイロンのような疎水性繊維の表面を親水化するための親水性区分、

and hydrophobic segments to deposit upon hydrophobic fibers and remain adhered thereto through completion of washing and rinsing cycles thereby serving as an anchor for the hydrophilic segments.
並びに疎水性繊維上に堆積し、洗浄及びすすぎサイクルの完了までそこに付着し続け、それによって親水性区分のためのアンカーとしての機能を果たす疎水性区分を有する。

This can enable stains occurring subsequent to treatment with SRA to be more easily cleaned in later washing procedures.
これにより、後の洗浄手順において、ＳＲＡによる処理後に浮かび上がる汚れを、更に容易に洗浄可能にできる。

WO2019067640
[0080] While in some embodiments, the replacement content is made to occupy the same space as the original existing content,
【００８０】
  いくつかの実施形態では、置き換えコンテンツは、元の既存のコンテンツと同一の空間をして占有するようにされ、

there are other instances where the replacement content has a display dimension and aspect ratio that is different than the existing content to be reskinned.
置き換えコンテンツが再スキンされる既存のコンテンツとは異なる表示寸法及びアスペクト比を有する他の例が存在する。

For example, the first stage ad 908 for an energy drink is shown to have been reskinned with a replacement first stage ad 908' for Star Wars Battlefront that has a wider dimension.
例えば、より広い寸法を有するスターウォーズバトルフロントについての置き換えの第１の舞台の広告９０８’により再スキンされている、エネルギードリンクについての第１の舞台の広告９０８が示される。

In the embodiment shown, replacement first stage ad 908' is appears in the second view 902 to be flush against the contours of the front of the stage instead of appearing to float in air.
示される実施形態では、置き換えられた第１の舞台の広告９０８’は、空中に浮かび上がるように現れる代わりに、舞台の前の輪郭に対してフラッシュするように第２のビュー９０２に現れる。

As a result, the reskinning logic 901 is able to reskin replacement content having different dimensions than the content to be replaced,
結果として、再スキンロジック９０１は、置き換えられるコンテンツとは異なる寸法を有する置き換えコンテンツを再スキンすることが可能であり、

while maintaining geometric and perspectival consistency with the real world object on which the replacement content is overlaid.
置き換えコンテンツがオーバレイされる現実世界オブジェクトとの幾何学的及び遠近感の一貫性を維持する。