伝送、送信

transmission of powerは電気分野では電力の伝送、送電であり、電力の送信とは訳さない

電力の伝送は送信と重なるとしてもtransmission of powerでいいのでは?

 

圧縮永久ひずみ

US11110039
2. Compression set (Recovery) OLD Method:
【０２４１】
  ２．圧縮永久ひずみ（回復）の旧方法

US2021038823
[0010] It is an object of the invention to provide an improved syringe stopper and plunger rod arrangement for use with thermal plastic elastomers.
【００１０】
  本発明の目的は、熱可塑性エラストマーと共に使用するための、改善された注射器のストッパおよびプランジャロッドの配置を提供することである。

This improved arrangement is configured to better tolerate the high temperatures experienced by the arrangement during an autoclave sterilization process for increased syringe sealing performance robustness.
この改善された配置は、注射器のシール性能の堅牢性を向上させるために、オートクレーブ滅菌プロセス中に配置が受ける高温をよりよく許容するように構成されている。

The new arrangement makes it possible to use lower compression set performance materials such as thermal plastic elastomer resins for the syringe stopper, while still satisfying sterility, leakage, and other performance requirements necessary for a syringe. 
新しい配置により、注射器のストッパに熱可塑性エラストマー樹脂などのより低い圧縮永久ひずみ性能の材料を使用できるようになるが、注射器に必要な無菌性、漏れ、その他の性能要件は満たされる。

US2021017324
U.S. Provisional Patent Application No. 62/449234, entitled “Flexible Polyurethane Foam and Process to Make,” filed Jan. 23, 2017 by Grassini et al, (Attorney Docket No. 80240),
【０００６】
    ２０１７年１月２３日にＧｒａｓｓｉｎｉらによって出願された「Ｆｌｅｘｉｂｌｅ  Ｐｏｌｙｕｒｅｔｈａｎｅ  Ｆｏａｍ  ａｎｄ  Ｐｒｏｃｅｓｓ  ｔｏ  Ｍａｋｅ」という表題の米国仮特許出願第６２／４４９２３４号（代理人整理番号８０２４０）は、

discloses a resilient polyurethane foam product which exhibits very little change in compression set across a wide range of isocyanate indices.
広範囲のイソシアネート指数にわたって圧縮永久ひずみがほとんど変化しない弾性ポリウレタン発泡体製品を開示している。

The above patent application further discloses the use of an autocatalytic polyol in combination with an amine-based urethane gelling catalyst such as RZETA™ (1,4-diazabicyclol2.2.2loctane-2-methanol available from Tosoh Corporation) in the foam system to produce a low emission foam product.
上記特許出願は、低放出発泡体生成物を生成するために、発泡体系中のＲＺＥＴＡ（商標）（Ｔｏｓｏｈ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎから入手可能な１，４－ジアザビシクロ［２．２．２］オクタン－２－メタノール）などのアミン系ウレタンゲル化触媒と組み合わせた自己触媒性ポリオールの使用をさらに開示している。

適正にする

US10160641
[0048] Use of trenches in this way, however, falls to eliminate the need for die preparation.
【００２６】
  しかしながら、このようにトレンチを使用することにより、ダイ準備が不要になる。

As discussed above, multiple MEMS devices are generally prepared on the same silicon wafer.
上述のように、一般には複数のＭＥＭＳデバイスが同じシリコンウエハ上に作成される。

The suspended trench isolation method described above still requires die preparation as the actual silicon wafer is utilized in the MEMS devices.
上述の懸垂トレンチ分離法であっても、ＭＥＭＳデバイスでは実際のシリコンウエハが利用される為に、ダイ準備は必要である。

Wafer thinning may still need to be conducted as well, if the silicon wafer is not properly selected to provide the proper dimensions. 
シリコンウエハが適切に選択されていない場合は更に、寸法を適正にするために、ウエハ薄化を実施することが必要になることもある

US8841243
Good valve wear control is also important for keeping engine operating costs down and may be achieved by providing the proper amount and composition of ash. 
【０００５】
  エンジンの運転費用を低減するためには、充分な弁摩耗抑制の実現も重要であり、これは、灰分の量と組成とを適正にするによって達成できる。

US9410885
The wedge 118 includes angled surfaces oriented to appropriate angle（＊make appropriate the angle of？）the mirror 112 , 302 with respect to the pane 102 . 
くさび１１８は、窓枠１０２に対してミラー１１２，３０２の角度を適正にするために角度調整された面を備える。

相通

US2020276896
[0060] As shown in FIG. 1 and FIG. 2, the holding member 24 and the chassis frame component 8 are fastened with each other through a plurality of bolts 66 .
【００３３】
  図１、図２に示すように、保持部材２４と足回りフレーム部品８とは、複数のボルト６６により締結される。

These bolts 66 are inserted from the inboard side into bolt insertion holes (not illustrated) provided in the chassis frame component 8 and are screwed into the internal threads 24 d of the holding member 24 .
これらのボルト６６は、足回りフレーム部品８に設けられたボルト相通孔（図示せず）にインボード側から相通され、保持部材２４の前記雌ねじ２４ｄにねじ込まれる。

シロッコファン

JP6951428

【００２２】
  ［実施の形態１］
  図１～図４を参照して、実施の形態１における遠心ファン１０について説明する。図１および図２は、それぞれ、遠心ファン１０を示す斜視図および正面図である。図１および図２を参照して、遠心ファン１０は、複数の羽根体２１を有する。遠心ファン１０は全体として略円筒形の外観を有し、複数の羽根体２１はその略円筒形の側面に配置されている。遠心ファン１０は、樹脂によって一体に形成され、仮想上の回転軸１０１を中心として矢印１０３に示す方向に回転する。
【００２３】
  遠心ファン１０は、回転する複数の羽根体２１によって、内周側から取り込んだ空気を外周側に送り出す。遠心ファン１０は、遠心力を利用して、回転中心側から径方向外側に空気を送り出す。遠心ファン１０は、シロッコファンとして機能し、家庭用の電気機器等に搭載され、低レイノズル数領域の回転数で使用されることができる。
【００２４】
  遠心ファン１０は、外周枠１２，１３をさらに有している。外周枠１２，１３は、回転軸１０１を中心とする環状に延在して形成されている。外周枠１２，１３は、回転軸１０１の軸方向において距離を隔てて配置されている。外周枠１３には、遠心ファン１０を駆動モータに連結するためのボス部１６が一体に形成されている。ボス部１６はたとえば、ゴム製部品と金属製部品とから構成され、インサート成形によって外周枠１３と一体化されている。
【００２５】
  複数の羽根体２１は、回転軸１０１を中心とする周方向に互いに間隔を隔てて設けられている。複数の羽根体２１は、回転軸１０１を中心とする周方向において等間隔に配置され、回転軸１０１の軸方向における両端において外周枠１２および外周枠１３によって支持されている。羽根体２１は、外周枠１３上に立設され、外周枠１２に向けて回転軸１０１の軸方向に沿って延びるように形成されている。

【００２６】
  図３は、図２中のＩＩＩ線に囲まれた領域を拡大して示す正面図であり、図４は、図３中に示す遠心ファン１０の一部を拡大して示す正面図である。図３および図４中には、遠心ファン１０の回転軸１０１（図１，図２）に対して平行な方向から見た場合の羽根体２１の形状が示されている。
【００２７】
  図３および図４に示すように、複数の羽根体２１は、互いに同一形状を有する。複数の羽根体２１の各々は、回転軸１０１の軸方向におけるいずれの位置で切断されても同一の翼断面形状を有するように形成されている。
【００２８】
  羽根体２１は、羽根体２１の内周側の端部に位置し、回転時に空気が流入する前縁部２６と、羽根体２１の外周側の端部に位置し、回転時に空気が流出する後縁部２７とを有する。羽根体２１は、前縁部２６から後縁部２７に向けて回転軸１０１を中心とする周方向に傾斜して形成されている。羽根体２１は、前縁部２６から後縁部２７に向けて遠心ファン１０の回転方向に傾斜して形成されている。

【００８７】
  ［実験例］
  図１８～図３３を参照して、上述の各実施の形態に関連して行った実験例について説明する。説明に当たって、図１８に示すように、羽根体２１の前縁部２６と後縁部２７とを結ぶ直線を、翼弦線ＬＮ３と定義する。翼弦線ＬＮ３の長さを、翼弦長Ｃとする。羽根体２１の負圧面２４から翼弦線ＬＮ３に対して下ろした垂線の長さが最大になる位置Ｐ１５における垂線ＬＮ４の長さを、反りｔとする。反りｔ／翼弦長Ｃの値を、反り比ｍと定義する。

JP2002155895
[0023] 【発明の実施の形態】本発明の一実施形態に係るシロッコファン（多翼送風機）は、図１〜図３に示す前述のシロッコファン１０において、複数枚の翼３３のうち３枚に１枚を、図５、図６（ｂ）及び図７に示す改良翼３６に置き換え、改良翼３６を成形するための型抜き孔３４ｂを有する主板３４を採用したものである。このシロッコファン１０ａを図４に示す。

[0024] ＜シロッコファン１０ａの構成＞シロッコファン１０ａは、主として、羽根車１３ａと、羽根車１３ａを覆うケーシング１１と、羽根車１３ａを回すモータ１４とから構成されている。

[0025] 羽根車１３ａは、円板状の主板３４の外周縁に多数枚の翼３３及び改良翼３６の一端が固定され、それらの翼３３及び改良翼３６の他端がリング状の側板３２で結ばれている。この羽根車１３ａの詳細は後述する。

[0026] ケーシング１１には、空気の吹き出し口１１ａと、ベルマウス１２により囲まれている空気の吸い込み口１１ｂとが形成されている。吸い込み口１１ｂは、羽根車１３ａの側板３２に対向するように配置されている。この吸い込み口１１ｂを通って羽根車１３ａの内周部の空間へ流れる空気は、概ね羽根車１３ａの回転軸Ｏに沿った形で流入し、羽根車１３ａの回転によって回転軸Ｏから離れる方向（羽根車１３ａの外周方向）に流れていく。また、吹き出し口１１ａは、羽根車１３ａの回転軸Ｏに対して略直交する向きに空気を吹き出すよう、吸い込み口１１ｂに直交するように形成されている。

[0027] モータ１４は、その回転シャフトが主板３４の中心孔３４ａ（図５参照）に装着されており、主板３４を回すことによって羽根車１３ａ全体を回転させる。モータ１４の本体部分は、ケーシング１１に固定されている。

[0028] ＜シロッコファン１０ａの動作＞モータ１４を回してシロッコファン１０ａを作動させると、羽根車１３ａが、ケーシングに対して、図５及び図７に示す回転方向Ｒの向きの回転する。すなわち、シロッコファン１０ａでは、主として翼３３，３６の凹面となっている回転方向Ｒ前面によって、空気を掻き出す。これにより、羽根車１３ａの各翼３３，３６が羽根車１３ａの内周側の空間から外周側の空間へと空気を掻き出し、吸い込み口１１ｂから羽根車１３ａの内周側の空間に空気が吸い込まれるとともに、羽根車１３ａの外周側に掻き出された空気が吹き出し口１１ａに集められて吹き出される（図４の空気流れＷを参照）。すなわち、シロッコファン１０ａは、吸い込み口１１ｂから回転軸Ｏに沿った形で空気を吸い込み、吹き出し口１１ａから回転軸Ｏに直交する方向に空気を送り出す。なお、図４では回転軸Ｏの右側における空気流れＷのみを表示しているが、回転軸Ｏの左側において羽根車１３ａの外周側に掻き出された空気は、ケーシング１１に沿って吹き出し口１１ａまで流れ、そこから吹き出される。

[0032] 翼３３の形状は、従来の翼と同様である。翼３３は、図６に示すように、主板３４とつながっている一端における翼弦長Ｃ１に対し、側板３２とつながっている他端における翼弦長Ｃ２が若干小さくなるような形状である。したがって、翼３３を形成する際には、１つの金型により翼３３を覆い、図６（ａ）の左側へと金型を抜くことができる。また、翼３３の断面形状は、図７に示すように、主板３４とつながっている一端でも、側板３２とつながっている他端でも、ほぼ同じ形状となっている。

[0033] 〔改良翼３６〕一方、改良翼３６の形状は、主として側板３２とつながっている他端の近傍で、翼３３を内周方向（回転軸Ｏに向かう方向）に突出させた形状となっている。改良翼３６は、図６（ｂ）に示すように、主板３４とつながっている一端における翼弦長Ｃ１に対し、側板３２とつながっている他端における翼弦長Ｃ３が大きくなるような形状である。したがって、改良翼３６は、一端における翼断面から回転軸Ｏに沿って延びる第１部分３６ａに加え、第１部分３６ａから内周側に突出する第２部分３６ｂを有する。

樹脂の再生

EP3615165
[0071] For testing the ability of a resin to be regenerated, a different aqueous solution was used.
【００７４】
    再生される樹脂の能力を試験するために異なる水溶液を使用した。

The regeneration test causes colored compounds to be adsorbed by the resin and then measures the completeness with which the colored compounds can be removed in a regeneration procedure.
再生試験では、樹脂に有色化合物を吸着させ、その後、再生手順で有色化合物を除去できる完全性を測定する。

It is considered that performance in this color-based regeneration test will be an indicator of the ability of the resin to be regenerated following the use of the resin in removal of acid from an aqueous solution and an indicator of the regenerability of the resin in terms of organic impurities, linked to resins' long term performance.
この色に基づいた再生試験の性能は、水溶液から酸を除去する際に樹脂を使用した後の樹脂の再生能力の指標であり、樹脂の長期性能に関連する有機不純物の観点からの樹脂の再生可能性の指標であると考えられる。

対象部位

EP3793683
[0042] The image guided energy delivery system 204 performs image guided therapy (e.g., thermal therapy)
【００２３】
  画像誘導エネルギー送達システム２０４は、画像誘導療法（例えば、温熱療法）を実行するものであり、

and can implement one or more aspects and/or embodiments disclosed herein (or portion(s) thereof) to deliver energy (e.g., ultrasound energy) in multiple angular directions to treat a treatment region.
複数の角度方向にエネルギー（例えば、超音波エネルギー）を送達して治療対象部位を治療するため、本明細書記載の１若しくはそれ以上の態様および／または実施形態（またはそれらの一部（複数も可））を実施できるものである。

EP3788062
Interestingly, not all the monitored sites were hyperphosphorylated:
興味深いことに、すべての監視対象部位が高リン酸化さたわけではない。

pS199/S199 was not significantly changed and pS202/S202 was significantly lower (p=0.030) with an approximately 1.2-fold decrease.
すなわち、ｐＳ１９９／Ｓ１９９は有意に変化しておらず、ｐＳ２０２／Ｓ２０２は有意に低く（ｐ＝０．０３０）、約１／１．２に減少した。

US10918871
[0058] According to an exemplary embodiment illustrated in FIG. 6, system 100 may be utilized for a method 600 of stimulating the sympathetic or parasympathetic functions of one or more organs, for instance the pancreas, of a person.
【００５１】
[58]  図６に示す例示的な一実施形態によれば、システム１００は、たとえば膵臓等、人間の１つまたは複数の器官の交感神経または副交感神経機能を刺激する方法６００に利用可能である。

Method 600 may be used for treating a person (e.g., a patient) who has
方法６００の使用により、

diabetes, prediabetes, metabolic syndrome, or other indications that are diagnosed as related to blood sugar, such as

depression, mood swings, irritability, hyperactivity, anxiety, panic attacks, mineral deficiencies, adrenal gland depletion, weight gain, hypoglycemia, candida overgrowth, hypercholesterolemia, nutrition disorders and/or chronic fatigue.
抑鬱症、気分変動、興奮性、多動性、不安神経症、パニック発作、ミネラル欠乏症、副腎枯渇、体重増加、低血糖、カンジダ菌の異常増殖、高コレステロール血症、栄養障害、および／または慢性疲労等、

血糖に関連するものと診断された糖尿病、前糖尿病、メタボリック症候群等の指標

を有する人間（たとえば、患者）を治療することができる。

[0059] As shown in FIG. 6, method 600 may include identifying one or more target locations of one or more nerve cells that are associated with controlling the lost function, at step 602 .
【００５２】
[59]  図６に示すように、方法６００は、工程６０２において、失われた機能の制御と関連付けられた１つまたは複数の神経細胞の１つまたは複数の対象部位を識別することを含んでいてもよい。

The scope of what constitutes a target location may vary.
対象部位を構成する範囲は、変動するものであってもよい。

For example, a target location may be a specific nerve cell, a specific portion of a nerve cell (e.g., dendrite, axon, axon terminal, myelin sheath, or synapse), a cluster of nerve cells, a ganglion, a nerve plexus, or a region of tissue containing one or more nerve cells.
たとえば、対象部位は、特定の神経細胞、神経細胞の特定部分（たとえば、樹状突起、軸索、軸索末端、髄鞘、またはシナプス）、神経細胞のクラスタ、神経節、神経叢、または１つもしくは複数の神経細胞を含む組織の領域であってもよい。

US9682193
[0013] The infusion can override the natural CSF pulsation of the patient to urge the drug towards the target site.
【００１３】
  注入は、患者の自然なＣＳＦ拍動に優先して、薬物を対象部位に向けて進めることができる。

The infusion can coordinate with the natural CSF pulsation of the patient to urge the drug towards the target site.
注入は、患者の自然なＣＳＦ拍動と連携して、薬物を対象部位に向けて進めることができる。

The infusion can include delivering a bolus of the drug and then performing pulsatile delivery of a fluid behind the bolus to urge the bolus towards the target site. 
注入は、薬物のボーラスを送達することと、その後、ボーラスの後で流体の拍動性送達を実行し、ボーラスを対象部位に向けて進めることと、を含み得る。

Typically, data are acquired at and/or in the vicinity of the designated site.
【０１６１】
  典型的には、データは、選定された部位において、および／または選定された部位近傍で取得される。

Typically, a plurality of data points (e.g., images) are acquired at respective locations along the lumen.
典型的には、複数のデータポイント（例えば、イメージ）は、管腔に沿ったそれぞれの位置において取得される。

It is noted that, for some applications, data are acquired subsequent to the initial insertion of the data-acquisition device into the lumen.
いくつかの適用では、データは、管腔内へのデータ取得デバイスの当初の挿入の後で取得されることが、留意される。

For example, when data are acquired from blood vessels, the data-acquisition device is typically
例えば、データが血管から取得されるとき、データ取得デバイスは、典型的には、

inserted into the blood vessel to beyond the site of interest under extraluminal imaging (e.g., fluoroscopy),
管腔外イメージング（例えば、蛍光透視撮影(fluoroscory)）のもとで、対象部位を超えるように血管に挿入され、

and data acquisition is performed during (manual or automated) pullback of the data-acquisition device through the blood vessel. 
データ取得は、血管を通る、（手動または自動の）データ取得デバイスの引き戻し中に行われる。

US8784907
[0017] “Increase the appearance of fuller and thicker hair” means
【００１０】
  「より豊かでより濃い毛髪の外観を向上させる」とは、

the diameters of hair follicles and/or shafts in the subject region of hair (e.g., scalp) are increased by a statistically significant amount,

when an effective amount of a composition of the present invention is topically applied to the desired region over a result-effective period of time.
有効量の本発明の組成物が、有効な結果が得られる期間にわたって所望部位に局所的に塗布されたときに、

毛髪の対象部位（例えば、頭皮）における毛嚢及び／又は毛幹の直径が、統計的に有意な量だけ増大することを意味する。

US2012323152
[0065] Typically fluid and, hence, compression, is introduced cyclically; the degree of compression depends on the volume of fluid introduced into the bladder.
【００３０】
  典型的な流体及びそれに伴う圧縮は周期的に伝えられ、圧迫の程度は袋に導入される流体の体積に依存する。

It has been found that by providing specified algorithms for introducing fluid into the bladder, and, hence, compressing the uniquely configured bladder intermittently, treatment of the site may be optimized. 
流体を袋内の導入するための特別なアルゴリズムで提供することによって、それにより独特な形状の袋を断続的に圧迫することにより、対象部位への治療が最適化されることが明らかにされている。

US2012165671
[0041] If a textual label is used to uniquely identify a particular object within the cardiac model 30 ,
【００２９】
  テキスト・ラベルを使用して心臓モデル３０内の特定の物体を一意的に識別する場合、

the same textual label (or an abbreviation thereof) may be used within the augmented echo image 56 , 58 to identify the corresponding representation of that object.
同一のテキスト・ラベル（またはその短縮形）を拡大エコー映像５６、５８内で使用してその物体の対応する表現を識別することができる。

Such identification, through the use of a color and/or textual label
色および／またはテキスト・ラベルの使用によるかかる識別は、

may be equally used with both structural objects, such as volumetric regions of the model, and non-structural objects, such as lesion markers, electrodes, or other points of interest.
モデルのボリュメトリック領域などの構造的物体と損傷マーカー、電極、またはその他の対象部位などの非構造的物体の両方について等しく使用することができる。