配慮を満たす、満足

US9708079
[0008] To satisfy ergonomic considerations for the human operators, existing solutions may require assembly to be completed while the aircraft structure is in a vertical orientation.
【０００４】
  人間の作業員に対する人間工学的配慮を満足させるには、既存の解決法においては、航空機構造が垂直配向とされる間に組み立てが完了することが求められ得る。

For instance, when assembling a wing, some currently used systems orient the wing with the trailing edge down and the leading edge up.
例えば、翼の組み立て時、現行のシステムの幾つかにおいては、後縁を下に、前縁を上に向けて翼が配向される。

Human operators maneuver about the wing, on the ground, or use work platforms, to assemble the wing.
人間の作業員が、翼の周囲や地上を動き回り、或いはプラットフォームを使用して、翼を組み立てる。

US8869293
[0032] Furthermore, this concept extends itself into the medical field.
【００２４】
  更に、このコンセプトは、それ自身を医療分野へ拡張する。

For example, where medical records are used by a doctor, the medical records can contain usage rights for a certain class or field of individuals.
たとえば、医療記録がドクターによって使用される場合、医療記録は或るクラスまたは分野における個人の使用権を含むことがある。

This can, for example, satisfy both the concerns regarding the patient's safety and the patient's privacy by limiting access to one or more documents.
これは、１つ以上の文書へのアクセスを制限することによって、たとえば、患者の安全および患者のプライバシの双方に関する配慮を満足させる。

US10381874
[0099] As such, during a design process, characteristics of a driver circuit 1124 may be selected to satisfy various design considerations.
【００７７】
  そのため、設計プロセスを通じて、駆動回路1124の特性は、種々の設計配慮を満たすように選択されてもよい。

続・矢視図

US11034460
[0028] Further discussion of layers 124 is provided with regard to FIGS. 2-3. 
【００１６】
  レイヤ１２４については、図２～図３を参照してさらに説明する。

FIG. 2 is a section cut of multiple layers of septum 100 of FIG. 1 in an illustrative embodiment, and corresponds with view arrows（＊ビュー（見方、視界、眺望）矢印）2 of FIG. 1.
図２は、図１に示す例示的な実施形態のセプタム１００における複数のレイヤの断面図であり、図１における矢印２の矢視図に相当する(＊直訳:ビュー矢印2に対応する)。

[0031] FIG. 3 is a perspective view of multiple layers of septum 100 of FIG. 1 in an illustrative embodiment.
【００１９】
  図３は、例示的な実施形態による図１のセプタム１００におけるの複数のレイヤの透視図（＊いつも違和感を感じる。「透かして視て」ないじゃん。遠近法、斜視図なら納得）である。

Specifically, FIG. 3 corresponds with view arrows 3（＊矢印３の図示無し）of FIG. 1.
具体的には、図３は、図１における矢印３の矢視図に相当する。

This view illustrates additional layers 300 , and also illustrates that seams 240 for each layer may be placed atop each other, even though the protrusions and recesses of layers are not aligned with adjacent layers.
この図は、追加レイヤ３００を示しており、また、レイヤの凸部及び凹部が隣接するレイヤと整列していない場合であっても、レイヤのシーム２４０が互いに重なるように配置できることを示している。

US10377508
[0033] FIGS. 6-7 are zoomed in views of die 520 in an exemplary embodiment. FIG. 6 corresponds with region 6 of FIG. 5, and FIG. 7 corresponds with view arrows 7 of FIG. 6. 
【００２２】
  図６～図７は、例示的な実施形態におけるダイ５２０を示す図である。図６は、図５の領域６に対応し、図７は、図６の矢印７に対応する矢視図である。

US10593586
[0008] FIG. 1B shows a View A-A as referenced in FIG. 1A looking toward an underside of the substrate held by the substrate holder, in accordance with some embodiments of the present invention.
【図１Ｂ】本発明のいくつかの実施形態における基板ホルダによって保持された基板の下側を見た図１ＡのＡ－Ａ矢視図（＊原文に"arrow"との単語は無い）。

US9814974
[0051] FIG. 6 illustrates a controller that includes an outer spring 600 that creates an open extended travel range 620 for a trigger 610 to move within when trigger 610 is in a maximum open position outside of open extended travel range 620 , according to an embodiment of the invention.
【００４２】
  図６は、本発明の一実施形態に係る、トリガ６１０が開延長トラベルレンジ６２０外の最大開位置にあるときにトリガ６１０が移動するための開延長トラベルレンジ６２０を設ける外側スプリング６００を含むコントローラの図である。

More specifically, FIG. 6 illustrates a controller that includes outer spring 600 that holds trigger 610 in a maximum open position outside of open extended travel range 620 .
より具体的には、図６は、開延長トラベルレンジ６２０外の最大開位置でトリガ６１０を保持する外側スプリング６００を含むコントローラを示す。

When a force is applied to trigger 610 , outer spring 600 can allow trigger 610 to rotate, or otherwise move, to open extended travel range 620 . 
トリガ６１０に力が加えられると、外側スプリング６００は、トリガ６１０が開延長トラベルレンジ６２０へと回転または別途移動することを可能にすることができる。

FIG. 6 includes views 601 and 602 .
図６には、矢視図（＊？他の図に特定のビュー方向を示す矢印はないので、単なる「図」、または「斜視図」では？）６０１および矢視図６０２が含まれる。

In view 601 , trigger 610 is in a maximum open position outside of open extended travel range 620 , as trigger 610 can be pulled or pushed along an axis that is perpendicular to the illustrated plane of FIG. 6.
矢視図６０１では、トリガ６１０が開延長トラベルレンジ６２０外の最大開位置にあり、図６に示された平面に対して垂直の軸に沿ってトリガ６１０が引かれ、または押されることができる。

 

矢視図

様々な投影図
「どの部分の投影図なのか分かるように矢印を入れ・・・補助投影図で解説したように矢視のマークを入れて、部分投影図はどこから見た図であるか分かるように」

断面図で読みやすく形を表現する―内部が分かる補助図法、日経クロステック
「どの切断面に対応する断面図なのかを示すため、断面図には「A-A」もしくは昔からの慣例で「A-A矢視図」と記載」

～側

US9690768
 In general, functions described in one embodiment as being performed on the server side can also be performed on the client side in other embodiments if appropriate.
一般に、サーバー側で実行されるものとして一実施例において説明された機能は、もしそれが適切であるならば、その他の実施例におけるクライアント装置側で実行され得る。

US9594775
[0053] FIG. 4 shows an example of a generic computer device 400 and a generic mobile computer device 450 , which may be used to implement the process and variations thereto described herein, including the mobile device-side（＊ハイフン位置）actions, the computing device-side actions, and server-side actions. 
【００５０】
  図４は、携帯装置側での動作、計算装置側での動作、及びサーバ側での動作、を含めた、上述の処理及びそれに変更を加えた処理を行うために用いることのできる、汎用コンピュータ装置４００及び汎用携帯コンピュータ装置４５０の例を示す。

US9473209
[0171] In some aspects, a transmission system can include a transmitting device that includes multiple transmission antennas where the transmission switch occurs on the transmitting device side.
【０１４０】
  いくつかの側面では、送信システムは、複数の送信アンテナを含む送信装置を含むことができ、送信スイッチは送信装置側に生起する。

In the configuration where the transmit side comprises multiple antennas connected to a single amplification unit, switching may alternatively be accomplished solely on the transmit side.
送信側が単一の増幅ユニットに接続された複数のアンテナを有する構成では、スイッチングは代替的に、送信側のみで達成されてもよい。

US9391013
As will be understood to those skilled in the art, the device side of the semiconductor die includes an active portion with integrated circuitry and interconnections.
当業者に理解されるように、半導体ダイの装置側は、集積回路及び相互接続を有するアクティブ部分を含む。

The semiconductor die may be any appropriate integrated circuit device including but not limited to a microprocessor (single or multi-core), a memory device, a chipset, a graphics device, an application specific integrated circuit according to several different embodiments.
半導体ダイは、幾つかの異なる実施形態によるマイクロプロセッサ（シングル又はマルチコア）、メモリ装置、チップセット、グラフィック装置、特定用途向け集積回路を含むがこれに限定されない任意の適切な集積回路装置でよい。

US10791617
[0070] Generally, a low neutral fill pressure in the processing volume 226 of the processing chamber 200 results in poor thermal conduction between surfaces disposed therein,
【００４５】
  一般に、処理チャンバ２００の処理容積２２６内の中立充填圧力が低いと、その中に配置された表面間の熱伝導は低くなる。

such as between the dielectric material of the ESC substrate support 205 and the substrate 203 disposed on the substrate receiving surface thereof,
例えば、ＥＳＣ基板支持体２０５の誘電体とその基板受け面上に配置された基板２０３との間で熱伝導が低下すると、

which reduces the ESC substrate support's 205 effectiveness in heating or cooling the substrate 203 .
基板２０３を加熱又は冷却する際のＥＳＣ基板支持体２０５の有効性が低下する。

Therefore, in some processes, a thermally conductive inert heat transfer gas, typically helium,
したがって、いくつかの処理では、通常はヘリウムである熱伝導性の不活性熱伝達ガスが、

is introduced into a volume (not shown) disposed between a non-device side（＊ハイフン位置）surface of the substrate 203 and the substrate receiving surface of the ESC substrate support 205 to improve the heat transfer therebetween. 
基板２０３の非装置側表面とＥＳＣ基板支持体２０５の基板受け面との間に配置された容積（図示せず）に導入され、その間の熱伝達を向上させる。

US10507554
[0042] In one aspect of the disclosure, which may include at least a portion of the subject matter of any of the preceding and/or following examples and aspects,
【００２６】
  上述および／または後述する例及び態様のいずれかの要旨の少なくとも一部を含み得る本開示の一態様において、

the system 500 also includes a rotary-drive（＊「側」に対応する"side"なし）location identifier 544 ( FIG. 9) on one of the rotary drive 502 and the elongated rotary-drive handle 529 .
システム５００は、回転駆動装置５０２及び長状回転駆動装置ハンドル５２９の一方に設けられた回転駆動装置側位置認識手段５４４（図９）をさらに含む。

In one aspect of the disclosure, which may include at least a portion of the subject matter of any of the preceding and/or following examples and aspects,
上述および／または後述する例及び態様のいずれかの要旨の少なくとも一部を含み得る本開示の一態様において、

each of the rotary-drive-jig location identifiers 542 ( FIG. 7) and the rotary-drive location identifier 544 ( FIG. 9) includes a radio-frequency identification (RFID) device, such as an RFID reader or an RFID tag. 
回転駆動装置用ジグ側位置認識手段５４２（図７）及び回転駆動装置側位置認識手段５４４（図９）のそれぞれは、ＲＦＩＤリーダーまたはＲＦＩＤタグなどの無線周波数識別（ＲＦＩＤ）装置を含む。

US9959580
[0042] FIGS. 3a and 3b illustrate an example external website 300 .
【００４０】
  図３ａおよび図３ｂは、外部ウェブサイト例３００を示している。

In particular embodiments example external website 300 may comprise one or more structured documents 310 ,
特定の実施形態では、外部ウェブサイト例３００は、１以上の構造化ドキュメント３１０を備え得る。

and within the structured document 310 , there may be one or more objects 312 , 314 , 316 .
そして、構造化ドキュメント３１０内に、１以上のオブジェクト３１２、３１４、３１６が存在し得る。

Typically, to render a webpage associated with a web application, the web application and/or web browser at a client device requires access to one or more resources provided at one or more backend servers of an associated website. 
一般に、ウェブアプリケーションに関連付けられたウェブページを表現するには、クライアント装置側のウェブアプリケーションおよび／またはウェブブラウザが、関連付けられたウェブサイトの１以上のバックエンドサーバで提供される１以上のリソースにアクセスする必要がある。

US2008243788
[0173] Now turning to the device-side features of the system 300, the user device 104 includes a device to-do list processing module 334.
【００６５】
  ここで、システム３００の装置側の特徴を見ると、ユーザ装置１０４は、装置のタスクリスト処理モジュール３３４を含む。

 

[0174] Upon downloading an item, the user device 104 stores the item in a device-side memory 336, which in one example is a flash-type memory and may be any other type of memory in other examples.
【００６６】
  アイテムがダウンロードされると、ユーザ装置１０４は、アイテムを装置側メモリ３３６に格納するが、このメモリは、１つの例ではフラッシュタイプのメモリであり、他の例では他のいかなるタイプのメモリでもあり得る。

 

[0182] More specifically, the user device 104 may locally store the annotations.
【００７４】
  より具体的には、ユーザ装置１０４は、注釈をローカルに保管し得る。

Further, the IPS 102 may optionally store the annotations in a backup store; this allows the user to download the annotations in the event they are deleted from a device-side store. 
さらに、ＩＰＳ１０２は、任意選択的に、バックアップストアに注釈を保管し得る。これによって、ユーザは、装置側ストアから削除した場合に、注釈をダウンロードすることが可能になる。

US9750976
 In one example, the change in orientation of the device may be detected via an accelerometer included therein. 
一実施例において、本デバイスの向きの変化は、それに含まれた加速度計によって検出され得る。

In other examples, the direction of scrolling might always be defined as from a button side (e.g., input device side（＊無冠詞、ハイフン無し）) to a side away from the button or input device.
他の実施例において、スクロールの方向は常にボタン側（例えば入力装置側）からボタンまたは入力装置の反対側へと規定されるかもしれない。

Thus, changing an orientation of the device (e.g., handedness) might not affect the direction of scrolling or animation in some arrangements.
このようにして、本デバイスの向きの変化（例えば利き手）は一部の構成においてスクロールまたはアニメーションの方向に影響しないとしてよい。

EP2130287
Referring to Fig. 1, energy is transferred, over a distance D, between a resonant source object having a characteristic size L1 and a resonant device object of characteristic size L2 .
【００６６】
  図１を参照すれば、特徴的サイズＬ₁を有する共振性の電源側（ソース）物体と、特徴的サイズＬ₂の共振性の装置側物体との間でエネルギーが伝達される。

Both objects are resonant objects.
両物体は共に共振物体である。

The source object is connected to a power supply (not shown), and the device object is connected to a power consuming device (e.g. a load resistor, not shown).
電源側物体は電源（図示せず）に接続され、装置側物体は電力消費装置（例えば負荷抵抗、図示せず）に接続されている。

Energy is provided by the power supply to the source object, transferred wirelessly and non-radiatively from the source object to the device object, and consumed by the power consuming device.
エネルギーは電源から電源側物体に供給され、電源側物体から装置側物体に無線で、無放射で伝達される。

The wireless non-radiative energy transfer is performed using the field (e.g. the electromagnetic field or acoustic field) of the system of two resonant objects.
無線での無放射のエネルギー伝達は、２つの共振物体の系の場（電磁場または音場）を用いて実行される。

For simplicity, in the following we will assume that field is the electromagnetic field.
簡単のため、以下では、この場が電磁場であるものと仮定する。

弾性率

US10150008
The mixture may have a modulus that is greater than a modulus of the thermoplastic polymer.
【００２７】
  上記混合物の弾性率が、上記熱可塑性ポリマーの弾性率より大きくて良い（＊語順；直訳は「混合物は、～な弾性率を有し」）。

The mixture may have a modulus that is greater than a modulus（＊どちらも不定冠詞；初出）of the thermoplastic polymer.
【００６７】
  混合物は、熱可塑性ポリマーの弾性率より大きい弾性率を有して良い。

Thus, in such embodiments,
したがって、このような実施例において、

it is envisioned that

a layer of mixture may have any known suitable modulus greater than the modulus of the thermoplastic polymer and predetermined by selecting the loading of MMA copolymer for a given amount of thermoplastic polymer in order to target a wide range of playing characteristics.
広範囲の競技特性を実現するために所定量の熱可塑性ポリマーに対するＭＭＡコポリマーの充填量を選択することによって、混合物の層は、熱可塑性ポリマーの弾性率よりも大きい任意の既知の適切な弾性率を有して良い

ことがわかる。

 

In one embodiment, the thermoplastic polymer may have a material hardness of from about 20 Shore D to about 66 Shore D.
【００８８】
  １実施例において、熱可塑性ポリマーは、約２０ショアＤから約６６ショアＤの材料硬度を有して良い。

The mixture may have a material hardness that is different than the material hardness（定冠詞；上述だから）of the thermoplastic polymer.
【００８９】
  混合物は、熱可塑性ポリマーの材料硬度とは異なる材料硬度を有して良い。

The mixture therefore may have a material hardness greater than about 20 Shore D and up to about 70 Shore D.
したがって、混合物は、約２０ショアＤより大きく約７０ショアＤまでの材料硬度を有して良い。

The mixture also may have a modulus that is greater than a modulus of the thermoplastic polymer.
混合物は、また、熱可塑性ポリマーの弾性率よりも大きい弾性率を有して良い。

US10623867
It should be understood that the term “compliant” or “compliance” is intended to refer to a modulus of elasticity（＊不定冠詞）of a member or material used to form the member, such that a more compliant member or material means the member or material has a lower modulus of elasticity than a less compliant or “stiff” material. 

US8839675
In an embodiment, the weight measurements provided by each one of the load cells 180 may be verified or checked by measuring the output of one or more strain gauges 128 (FIG. 5) that may optionally be applied to the hanger rods 120 (FIG. 5) as described above. The strain measurements of the hanger rod 120 may be converted to stress by multiplying the strain measurement by a modulus of elasticity（＊不定冠詞）of the material from which the hanger rod 120 is formed. 

US10330564
5. The method of claim 3 wherein said step of calculating said moment coefficient based upon said displacement measurements comprises calculating said moment coefficient based on a modulus of elasticity of said material of said plate coupon, a thickness dimension of said plate coupon, a maximum displacement measured on said coupon surface, Poisson's ratio, a length dimension of said plate coupon, and a width dimension（＊いずれも不定冠詞）of said plate coupon.

US10336014
Abstract
A vacuum bagging diaphragm assembly used in forming a component from composite material includes a first sheet of a first material. Also included is a second sheet of a second material for positioning between a three dimensional forming tool and the first sheet. A modulus of elasticity of（＊文頭で不定冠詞）the second material is greater than a modulus of elasticity of the first material. A method includes a step of positioning a composite laminate material between a first sheet of a first material and a second sheet of a second material. The second material has a modulus of elasticity greater than a modulus of elasticity of the first material. The method further includes a step of positioning the second material of the second sheet in overlying relationship to a three dimensional forming tool with the second material positioned between the three dimensional forming tool and the composite material.

SUMMARY
An example of a vacuum bagging diaphragm assembly used in forming a component from composite material, includes a first sheet which includes a first material and a second sheet which includes a second material for positioning between a three dimensional forming tool and the first sheet. A modulus of elasticity of（＊文頭で不定冠詞）the second material is greater than a modulus of elasticity of the first material.

7. A vacuum bagging diaphragm assembly used in forming a component from composite material, wherein the vacuum bagging diaphragm assembly, comprises:

a first sheet comprising a first material; and

a second sheet comprising a second material for positioning between a three dimensional forming tool and the first sheet, wherein:

a modulus of elasticity of（＊文頭で不定冠詞）the second material is greater than a modulus of elasticity of the first material;

the second sheet further comprises a portion of the second sheet constructed of a third material;

the modulus of elasticity of the second material is greater than a modulus of elasticity of the third material;

the second material of the second sheet is positioned in a central portion of the second sheet;

the third material of the second sheet is secured to and positioned about a perimeter of the second material of the second sheet and is secured to a frame; and

the first and second sheets include a composite laminate material positioned between the first and second sheets and

a support surface, which provides support for the three dimensional forming tool, and is associated with the frame, wherein a first side of the second material of the second sheet is positioned to contact the three dimensional forming tool with lowering the frame toward the support surface.

損傷の発生

US2021261672
Bronchopulmonary Dysplasia (BPD)
【００６３】
気管支肺異形成症（ＢＰＤ）

[0063] With the introduction of surfactant therapy, maternal steroids, new ventilator strategies, aggressive management of the patent ductus arteriosus, improved nutrition, and other treatments, the clinical course and outcomes of premature newborns with RDS have dramatically changed over the past 30 years.
サーファクタント療法、母体ステロイド、新たな人工呼吸器戦略、動脈管開存の積極的な管理、栄養改善、および他の治療の導入によって、ＲＤＳを有する早産児の臨床経過および転帰は過去３０年間で劇的に変化した。

It has recently been demonstrated that about two thirds of infants who develop BPD have only mild respiratory distress at birth.
最近、ＢＰＤを発症する乳児の約３分の２が出生時に軽度の呼吸困難のみを有することが実証されている。

This suggests that developmental timing of lung injury is a critical factor in the etiology of BPD.
これは、肺損傷の発生タイミングが、ＢＰＤの病因における重要な要因であることを示唆している。

EP3810181
In ophthalmic applications, PRG4 should be delivered to the location of a wound or injury as soon as possible after the wound or injury occurs and via a method that allows the PRG4 to stay in contact with the site of wound or injury and not be quickly flushed away into the tear ducts.
眼科用途では、ＰＲＧ４を、創傷又は損傷の発生後に可能な限り早く、且つＰＲＧ４が創傷又な損傷の部位と接触し続けて涙管に速やかに流されないことを可能にする方法により、創傷又は損傷の位置に送達すべきである。

Flowever, if this does occur, reapplication of the PRG4 may be necessary to ensure continued contact with the wound surface to ensure healing.
しかしながら、このことが発生した場合には、治癒を確実にすべく創傷表面との接触の継続を確実にするためには、ＰＲＧ４の再適用が必要な場合がある。

US10868456
[0019] FIG. 2 illustrates a schematic plan view of a lamination 230 .
【００１２】
  図２を参照すると、ラミネーション２３０の概略平面図が示されている。

As shown in FIG. 2, an inner region of the lamination 230 has a tooth shape comprised of a plurality of tooth 232 .
図２に示すように、ラミネーション２３０の内側領域は、複数の歯（凸状部）２３２からなる歯形状を有する。

The tooth 232 has a tapered shape tapering down to the tip 234 of the tooth 232 .
歯２３２は、歯２３２の先端（チップ）２３４に向って先細りにされたテーパ形状を有する。

Typically, damage of the lamination 230 occurs near an area of the tooth 232 of the lamination 230 , more likely, from the tip 234 of the tooth 232 .
典型的には、ラミネーション２３０の損傷は、ラミネーション２３０の歯２３２の領域近傍で生じ、歯２３２の先端２３４側では損傷の可能性が比較的高い。

The damage may be caused by variety reasons, such as by high local temperatures, also known as local hot spots, or by foreign objects.
損傷の発生にはさまざまな原因が考えられるが、例えば、局所的なホットスポットとも呼ばれる局所的な高温や異物が原因で発生する。

WO2019232054
The present invention therefore provides for a lipid emulsion for preventing and/or treating hepatic steatosis in a patient, specifically in a patient who is on total parenteral nutrition, wherein the lipid emulsion comprises glycerophosphocholine according to the invention.
【００６０】
  本発明は、したがって、患者、詳細には完全非経口栄養を受けている患者における脂肪肝を予防及び／又は処置するための脂質エマルションであって、本発明によるグリセロホスホコリンを含む、脂質エマルションを提供する。

How ever, the lipid emulsions of the invention or reconstituted compositions comprising same can be used in the parenteral nutrition of patients not suffering from hepatic steatosis, as the presence of GPC can avoid the occurrence of such liver damage.
しかし、本発明の脂質エマルション、又は脂質エマルションを含む再構成された組成物は、ＧＰＣの存在によりそのような肝損傷の発生を避けることができるため、脂肪肝を患っていない患者の非経口栄養に使用することができる。

US2019328370
Stated otherwise, certain embodiments disclosed herein can be used to extract and preserve the original structural integrity of a bone marrow sample, thereby reducing the occurrence of damage to the marrow sample, such as crush artifacts,
言い換えれば、本明細書に開示される特定の実施形態は、骨髄サンプルの元の構造的完全性を摘出及び保存するために使用され、それによって、粉砕物など、骨髄サンプルへの損傷の発生を低減し、

and thereby increasing the diagnostic yield.
それによって診断率を高め得る。

それぞれに対応する；それぞれ対応する

US9532759(JP)
[0078] The separation unit 72 separates (discriminates) a plurality of predetermined reference materials (contrast medium, CaCo3 , uric acid, fat, and the like) existing in the radiographic coverage using the projection data of dual energy obtained from the projection data reading unit 71 .
分離部７２は、投影データ読み出し部７１からの２重エネルギーの投影データを用いて、撮影の対象範囲に存在する、予め決定された複数の基準物質（造影剤、ＣａＣｏ３ 、尿酸、及び脂肪等）を分離（弁別）する。

In the following description, it is assumed that the separation unit 72 separates two reference materials and generates two sets of projection data corresponding to the respective reference materials, but the number of reference materials is not limited to two as long as the number is two or more. 
以下、分離部７２が、２つの基準物質を分離して２つの基準物質のそれぞれに対応する２組の投影データを生成する場合について説明するが、複数であればよく２つに限定されるものではない。

The separation unit 72 supplies the two sets of projection data corresponding to the respective ones of the two separated reference materials to the reconstruction unit 73 .
分離部７２は、分離した２つの基準物質のそれぞれ（名詞）に対応する２組の投影データを再構成部７３に供給する。

A method used by the separation unit 72 to separate reference materials will be described in detail later with reference to a flowchart of FIG. 5.
なお、分離部７２における基準物質の分離方法については、図５のフローチャートを用いて詳述する。

US8191165
14. The computer program product of claim 13, wherein the computer readable program code executable to generate the plurality of tags using the pseudo-random number bit sequence comprises:

computer readable program code executable to generate the pseudo-random number bit sequence using an algorithm;

computer readable program code executable to divide the pseudo-random number bit sequence into a plurality of data fields;

computer readable program code executable to correlate respective identification information corresponding to respective ones of the plurality of fragments（＊「複数のフラグメントのそれぞれ（名詞）に対応するそれぞれの識別情報」）to respective ones of the plurality of data fields of the pseudo-random number bit sequence using a predetermined correlation scheme; and

computer readable program code executable to populate respective ones of the plurality of tags corresponding to the respective ones of the plurality of fragments with respective representations of the respective ones of the plurality of data fields responsive to correlating to randomize the identification information.

 

US9912482
1. A method comprising:

obtaining, at a server, encrypted identifiers identifying at least one of a device or a user of the device, the device being separate from the server;

sending, from the server, respective ones of the encrypted identifiers to corresponding database proprietors（＊「暗号化識別子のそれぞれ（名詞）を対応する～に送る」）;

receiving, at the server, user information corresponding to the respective ones（「それぞれ（名詞）に対応する」）of the encrypted identifiers from the corresponding database proprietors; and

associating the user information with at least one of a search term collected at the device or a media impression logged for media presented at the device.

US9429743
1. An optical imaging system having a plurality of image planes, the system comprising:

a microscope configured to image an object to a first plane;

a spectral device having an input and output and adapted to receive, at the input, an image formed by the microscope at the first plane and to produce, at the output, a light distribution comprising spatially-coded spectral content of the image formed by the microscope at the first plane; and

a beam-splitter device in optical communication with the spectral device, the beam-splitter device having an input optical axis, including a plurality of optical channels respectively corresponding to（＊「それぞれ（副詞）対応する」）the plurality of image planes, each of the optical channels from the plurality of the optical channels being adapted to re-image the light distribution onto a corresponding image plane such as to form a corresponding image representing a corresponding layer of the object located at a corresponding depth within the object.

US20160335795
1. A method, comprising:

accessing a plurality of posed image sets from a database, the plurality of posed image sets respectively corresponding to（＊「それぞれ（副詞）対応する」）a plurality of scenes, each of the plurality of posed image sets including a plurality of views of a corresponding scene of the plurality of scenes;

generating a requested view of a scene based on views selected from the plurality of views of the scene included in posed image set corresponding to the scene in accordance with an automated view generating algorithm, wherein the requested view of the scene is not included in the plurality of views of the scene included in the corresponding posed image set;

comparing the view of the scene generated by the automated view generating algorithm to a known view of the scene; and

updating the view generating algorithm based on the comparison.

反響定位

US10641651
[0083] As an initial ultrasonic field test of a graphene microphone, ultrasonic bat calls were recorded.
【００７１】
  グラフェンマイクロフォンの初期超音波音場試験として、超音波のコウモリの泣き声を記録した。

Bats often use echolocation to navigate and forage in total darkness.
コウモリは、多くの場合、反響定位を使用して完全な暗闇中を進み、餌を求めて動き廻る。

金属接合

US2022013672
[0036] In one embodiment, the present disclosure is directed to
【００３５】
  １つの実施態様において、本公開は、

a thin-film solar cell comprising

a first substrate;
第一の基板と、

a metal contact bonded to said first substrate;
 前記第１の基板と接合した金属接合と、

an active photovoltaic region bonded to said metal contact;
前記金属接合と接合した活性光起電性領域と、

one or more first protection layers;
 １つ以上の第１の保護層と、

an AlAs layer;
ＡｌＡｓ層と、

one or more second protection layers;
１つ以上の第２の保護層と、

and a second substrate, wherein said second substrate.
第２の基板と、ここで、前記第二の基板、

を含む薄膜フィルム太陽電池を対象とする。

US2019372449
In an embodiment, the PV cell may comprise n-type AlGaN or AlN with a metal junction.
１つの実施例において、ＰＶセルは、金属接合を備えるｎ型ＡｌＧａＮ又はＡｌＮを含んでもよい。

In an embodiment, the PV cell responds to high-energy light above the band gap of the PV material with multiple electron-hole pairs.
１つの実施例において、ＰＶセルは、複数の電子−正孔対を有するＰＶ材料のバンドギャップを超える高エネルギー光に応答する。

The light intensity may be sufficient to saturate recombination mechanisms to improve the efficiency.
光強度は、効率を改善するために組換えメカニズムを飽和させるのに十分であってもよい。

活発にする

US2020361981
 It causes a high level of β-catenin in the cytoplasm, which is translocated to the nucleus and drives transcription of the target genes including Wnt genes. 
これは、細胞質中のβ-カテニンの高レベルを引き起こし、β-カテニンは、核へ移行させられ、Wnt遺伝子を含む標的遺伝の転写を活発にする。

US9840719
As a vector for polynucleotide sequence delivery, AAV-Rh74 and related AAV vectors drive expression of the polynucleotide in cells. 
ポリヌクレオチド配列を送達するベクターとして、ＡＡＶ－Ｒｈ７４および関連ＡＡＶベクターは、細胞中のポリヌクレオチドの発現を活発にする。

EP2563308
TNP therapy assists in the closure and healing of wounds by
【０００３】
  ＴＮＰ治療は、

reducing tissue oedema;
組織浮腫を軽減すること、

encouraging blood flow;
血流を促進すること、

stimulating the formation of granulation tissue;
肉芽組織の形成を活発にすること、

removing excess exudates and may reduce bacterial load
余分な滲出液を取り除くこと

により創傷を閉じ治癒することを促進し、

and thus, infection to the wound.
また細菌負荷、すなわち、創傷への感染を低減することもできる。

Furthermore, TNP therapy permits less outside disturbance of the wound and promotes more rapid healing.
さらに、ＴＮＰ治療は、創傷の外側からの弊害を減らすことができ、より早い治癒を促進する。

EP3501045
[0028] One goal driving the wireless communication industry is providing consumers with increased bandwidth. 
【００２０】
  ワイヤレス通信産業を活発にする１つの目標は、増加した帯域幅を消費者に提供することである。