接頭主語とはなんぞや？

もう、だぁ～れもついてきてくれてない気がするナワトル語ですが。
構うもんかい～わしゃやるぞ～

というかですね。
そろそろ（もう？）挫折しようかな～、と思いながら次の巻を手に取ってちょっと読んでみて、

なにこれ～～？

とびっくりしてしまったので、やっぱりネタにする～

ナワトル語の人称代名詞、前回やったヤツですが。
アレは省略可能、というのは書きましたよね。

しかしそれとは別に、「接頭主語」prefijos-sujeto なるものがあるんだそうです。

つまり、これは本には書いてないんですが、
動詞の人称変化、あれが普通（というか印欧語）では語尾変化なのに、
ナワトル語では語頭変化（そういう言葉があるのかどうかは知らない）だということ、
と理解していいと思います。
省略不可能である、という点も、そのほうがわかりやすい。

で、具体的には

　　　　　　単数　　　　　　　　　複数
一人称　　　ni-　　　　　　　　　　ti-
二人称　　　ti-　　　　　　　　　　an-
三人称　　　---　　　　　　　　　　---

だそうです。
三人称はないんですね。

どこが具体的なんだか、これじゃさっぱりわかりません。
そこで、さらに具体的に、動詞を使います。

cochi　は「眠る」という動詞なんだそうです。
アステカ人は「こち～」といびきをかいたのかも。などと無駄な想像をめぐらせつつ。

nicochi　　私は眠る
ticochi　　あなたは眠る
cochi　　　彼/彼女は眠る

ticochih　 私たちは眠る
ancochih　　あなたたちは眠る
cochih　　彼ら/彼女らは眠る

複数であることを示すには、語尾変化。h をくっつければいいようです。

そんじゃ、さらに例を。
「泣く」というのは choca というんだそうです。
そりゃ、「衝突する」じゃないのか？　それはスペイン語。

nichoca
tichoca
choca

tichocah
anchocah
chocah

簡単～。お手軽～。
動詞さえわかれば、ですが。

「見る」っていうのは tlachia というんだそうです。
ハイ、行きましょう～。

nitlachia
titlachia
tlachia

titlachiah
antlachiah
tlachiah

コピペしただけ、ってばれてます？　
タグ書くのがけっこう手間なんで～えへ。


ところが、ですね。
この接頭主語、動詞の人称変化とはやっぱりちょっと違うんです。
というのは、名詞にも形容詞にも使えるスグレモノ！

「先生」、マエストロは temachitiani というんだそうです。
「だそうです」ばっかりだけど、全部受け売りなのでしょうがないです。我慢してください。

で、ハイ。

nitemachitiani　私は先生です。
titemachitiani　あなたは先生です。
temachitiani　彼/彼女は先生です。

titemachitianime　私たちは先生です。
antemachitianime　あなたたちは先生です。
temachitianime　彼ら/彼女らは先生です。

名詞の複数の場合は、語尾が me になるんですね。


形容詞の場合。
「良い」というのは cualli というらしいです。

nicualli　　私は良い。
ticualli　　あなたは良い。
cualli　　彼/彼女は良い。

ticualtin　私たちは良い。
ancualtin　あなたたちは良い。
cualtin　彼ら/彼女らは良い。

なんかまた、複数で語尾が妙～に変化してますが、もう追及しません。

ここ、何文字だったか忘れましたが、字数制限あるんですよね。
あんまり長くても、読んでいただくだけでも大変でしょうから、
今日はこの辺で～。

お疲れさまでした。
ancochih.
Amo nicochi. Nitlachia　futbol.　Futbol cualli.

Amo ってのは「ノー」なんだそうです。
「イエス」は quema なんだそうです。
そりゃ「愛する」と「焼ける」だろ？って。それはスペ（以下略。