ツイッターについて

La realidad no es más que lo que está a la vista y la única verdad es la que llevamos dentro.

意味は、だいたい「現実は見えるものだけであり、唯一の真実は私たちの範囲内である」こんな感じだろう

スペイン語のいいまわしはまったくわからない。富士山通信を見てくださった方からのメッセージだが、まあ喜んでもらえたと解釈しよう。
ポルトガル語で、que legalとメッセージも送られてきた。俗語でナイスという意味らしい。本当にどうしてこんなにたくさんの言葉があるのだろう。

もっと早くから真面目に語学を勉強していたら、楽しい世界だったろう。限られた文字数で皆工夫してメッセージをくれる。U曰く、ツイッターは日本語が最強だと。確かにそう思う。