時間調整で喫茶店

喫茶店に入り、コーヒーカップを見て、ちょっとカリカリ。


カップは綺麗だし、なんでカリカリするのと思われるかもしれないが、書いてある文字を見ていただきたい。まずは、café。このスペルはフランス語。その下にITALIANとあるではないか。ならば、caffèと書く。eのアキュートが文字化けしていたらごめんなさい。ようはfがひとつ足りない。
そして、Jr.は英語、これは許すとして、イタリア語なら、giovaniとなるのに。カリカリの原因は最後のスペル。TOMATOとはなんだ。イタリアンなら、pomodoroと書くべきだ。いったい、このカップをデザインした人は誰だ。という話。

さて、見たい橋の話を前に書いたが、その筆頭が、pont du Gardと話した。フランスのガード橋。そんな橋におとぎ話があったこと、今日何気なく買った本に書いてあった。橋を造る職人と悪魔、そしてうさぎが登場するおとぎ話。読んでみると、職人の奥様が一番怖いと思っちゃうんですね。このおとぎ話の内容は、また後日。