おはようございます。ヒューマン・ギルドの岩井俊憲です。
「アドラー心理学による夢解釈講座」の5回目の原稿も用意しておいたのですが、私の妻の姉が逝去したことをジョセフ・ぺルグリーノ博士(モントリオール個人心理学協会理事長）にメールで伝えたら、すぐさま彼から私と妻宛に弔文がメールで届きました。
妻の了解を得て、妻宛の弔文の一部を紹介させていただきます。
ちなみに、博士はメールだけでなく、昨朝も拙宅にわざわざご丁寧な国際電話をくださり、お悔やみの言葉をお伝えくださいました。
I send you especially these few other words, which I hope will help you all in these difficult days:
May this life event bring
you and all members of your family,
Peace in moments of sadness,
Strength in moments of weakness,
Courage in moments of fear,
Wisdom in moments of confusion,
Forgiveness in moments of anger,
and Love in all the moments of your life.
＜日本語訳＞あなたに特別に数語を託します。困難な日々に助けになれば、と願いつつ。
人生でこのような出来事があっても、
あなたとあなたの家族のみんなが
悲しみの時に平穏を
弱さの時に強さを
恐れの時に勇気を
混乱の時に知恵を
怒りの時に許しを
そして、人生のどんな時にも
愛を
授かれますように。
ぺルグリーノ博士は、今年は10月に来日され（13度目）、東京、山梨、栃木、大阪で5つのワークショップを担当されます。
下の写真は、ぺルグリーノ博士とリーズさんの写真です（フロリダの博士の次女の邸宅で今年1月撮影）。
