LibreOffice 4.2.0の翻訳完了のお知らせ

本日(!)4.2.0 RC3に翻訳が取り込まれ、タグが打たれました。
予定どおりであれば、これがリリース版となります。
Windows版のビルドもできています。
http://ikuya.info/tmp/libo/LibreOfficeDev_4.2.0.3.0_Win_x86_en-US_ja_qtz.msi
本当に翻訳/修正ができているか、今一度ご確認いただければと思います。
修正点はこれだけの量になりました。
https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_4.2

4.2.0向けの翻訳は一応これでおしまいですが(RC4が出て、翻訳が取り込まれればこの限りではありませんが、)、それは同時に4.2.1向けの翻訳が開始したということでもあります。
引き続きお気づきの点はご指摘ください。また、作業漏れもあったらご指摘ください。

今回は翻訳対象の語数が多すぎてどうなることかと思いましたが、概ねスムーズに進んだのではないかと思います。もちろん未訳も多いのですが。
理由はいろいろあると思うのですが、手前味噌ながら翻訳確認用のバイナリを配布するのはかなり効果的かなと思いました。

おそらく4.3でも翻訳対象語数は多いと思うので(Gladeへの移行が進むので)、ビルドできたら今回と同じようにバイナリを配布しようと思います。
前のメールにも書いたとおり活動資金が枯渇したため、来年リリースの4.4での私からのバイナリ配付は予定していませんし、今までのようにアクティブな翻訳もできなくなりますのであらかじめご了承ください。

というわけで終わりでも何でもないため、引き続きよろしくお願いします。

（discuss@ja.libreoffice.org宛のメールを転載しました）

Ubuntu Weekly Recipe 第308回 Intel Core i7 4770SでパワフルコンパクトなPC生活

Ubuntu Weekly Recipe 第308回　Intel Core i7 4770SでパワフルコンパクトなPC生活

書くと宣言したものの何書くかなぁとネタを考えてみると3つほどあったのですが、今という時期にはこれがベストかなとということでこれにしました。
一番書きたかったのはHDDの移行方法です。ddでコピーしてGPartedで領域拡張というのはいい手だと我ながら思います。もちろんGPartedなので（？）コケることもあるかも知れませんが、その場合はddからやり直せばいいので安全です。
いやあ、メモリ32GBは快適ですね。今のところ22GBぐらいしか使用できていませんが、スワップアウトしないのは本当に素晴らしいです。金額のことは意図的に書かなかったのですが、今の16GB分ぐらいの値段で32GB分を購入しています。先に買っておいてよかったなぁ。
あらためてご寄付いただいた皆様ありがとうございました。いただいた分の寄付はほぼ使いきりました。