ChatGPT その3

⇖ どうぞ､(左上)検索欄に､キーワードをご入力ください。

　　（分類がうまくできておりませんので・・・・・・・）

ChatGPT その3
　更に、何かうまい利用方法がないか探しています。
　YouTubeで、参考にしたい意見や考えがあっても、最後まで見ないと、その内容がわかりません。もし、期待したものと違い、空振りだったりしますと、時間を無駄にしたことになり、とても、残念です。
　そこで、要約したものが有れば、読むか、読まないか判断しやすくなります。

　文字起こしのソフトを経由して、出来そうなことが分かりました。（文字起こしにつきましては、以前、wordか何かでトライアルしましたが、あまり便利にはなりませんでしたので、つかっていません）
　『YouTube Videos Summary with ChatGPT』というソフトがChromeウエブストアの拡張機能の中にあります。インストールしてYouTubeの画面を見ますと画面右上に『Transcript and Summary』というのが表示されクリックしますと、全文文字起こししてくれます。更に、ChatGPTのアイコンを、クリックしますと、ChatGPTの画面に全文移送してくれます。

　鉛筆のマークのアイコンをクリックし、編集可能にしてから、表示されたChatGPTの文末に、『日本語で、箇条書きにして、要約してくれ』とか依頼しますと、その通りやってくれます。ただ、あまり長いと、色々クレームが付きますので、いくつかに分割したほうがよいかもしれません。（箇条書きでと日本語でと言うのは、毎回、宣言するほうが良いかもしれません）
　また、YouTube自体が文字起こししておいてくれないと、要約のソフトも作動しません。成熟するまで、今少し時間が掛かるでしょう。まだ、時期尚早か・・・・・・・・・。

追記

『ザイタクの心得』

　　https://main-path.com

というサイトに詳しい説明がありました。

OpenAI API キーを取得

「YouTube Summary with ChatGPT」の使い方を紹介！

を参考にしてください。

　ただ私としまして操作の方法が、まだシックリと来ていませんので、もう少しトライアルしてみます。

一応把握しています操作は・・・・・・・・・・

　警告文（？）が表示され、どこかをクリックしますと消え、ダウンロードされたものが全文（？）表示されます。回答文の右上の鉛筆のアイコンをクリックして、編集可能にし、『日本語で、箇条書きにして、要約してくれ』とか追加入力して依頼します。

　要約が余りにも少なすぎるときは、『continue』と入力して、送り直しますと、もう少し詳しくやってくれるみたいです。

　ブラウザーに要約ソフトのアイコンが表示され、設定を変更できます。言語、箇条書き数等。

　ただし、別の資料を要約し始めたりします。 

【ホリエモン】日本の最先端技術に腰を抜かしました…未解決な宇宙の謎がついに解明されました。（8‘40“）というのを取り込みましたが、全文表示されず、途中で切れています。

　動画が4分程度のものなら、全文表示され、要約もそれなりにできます。

ChatGPT その2

ChatGPT その2

ChatGPTの何かうまい利用方法がないか探しています。

　今、取り組んでいます超短文のマイナー言語への変換に利用できないか、試しています。

　不思議なことが起こりました。超短文集の元になっている『中国語単文』そのまま出てきたのにはびっくりしました。種本は、日中ですが、日英で、質問しましたので、日英で表示されました。30文ほど表示してくれましたが、続きを請求したところ、残念ながら、気が変わったのか、別のことをやり始めました。

　本当は、1500文やらそうとしましたが、悲しいかな、一度に30文ぐらいでは、めちゃくちゃ時間がかかってしまいます。

　英語、中国語の翻訳は大丈夫なようです。ベトナム語も大丈夫のようでしたが、ミャンマー語は全くダメでした。

　ついでに、他の言語も調べてみました、モンゴル語、ベンガル語、ヒンディー語は、大丈夫なようです。

クメール語、タミール語、シンハラ語は、今のところ難しそうです。

　しかし、他の翻訳機と併用しますと使えるかもしれませんので、現在の私に取りましては、多少信用の薄い翻訳機ではありますが、1台増えたというところでしょうか。

YouTubeの原稿

YouTubeからの抽出

　超短文を集めにかかっていますが、日本語の感じや感情の混じった細やかな表現に見合う訳語がない場合が、時々出てまいります。中文には、それぞれ異なった漢字が当てられていて、多分大丈夫と思いますが、英語では、ぞんざいな訳語しかないように思います。これを頼りに、マイナーな言語に変換致しますと、本来の意味から、どんどん外れていき、それでは却って誤解を招くのではないかと危惧いたします。

　　そこで、少しでもそういったことをなくすために、収集した英短文の見直しの方が先ではないかと考え、やってみました。

　意外や意外、YouTubeとそっくりの日英の短文のリストにネットでヒットしました。今まで、YouTubeの会話学習用の動画から、一つ一つピックアップして集めたりしていましたが、何と何と、或るYouTuberは、その内容を別のHPにリストアップしてくれているではありませんか、そっくり、利用させていただくことにしました。集めさえ致しますと、後は、辞書検索ソフトのPDICが、キーワードに従い、抽出してくれますので、検索や整理をしてくれます。

その278 超短文4

************************************************************

Dear foreign visitors、please visit below site.

Shortcut for learning Japanese

　https://nihongokaiwachikamichi.jimdo.com/

Site Map

　https://nihongokaiwachikamichi.jimdo.com/site-map/

************************************************************
超ミニフレーズ200

　すぐに使える日本語会話（超ミニフレーズ200）という本を見つけました。2014年出版で、監修が水谷信子さんという方です。アルク等に執筆されている方です。私が、今進めよう考えていますものとは少し異なって、初中級から中級向けになってチョットレベルが高そうです。しかし、おっしゃっている意味はよくわかり、実感もしています。ピリッとスパイスの効いた会話になります。（私が言います相槌、感嘆文、副詞等々）

　また、ある程度会話ができるようになると、その次に、超短文に回帰しますという私の考えと一致します。

　続編に『発展210』と言うのもありました。そのうち、これらに取り上げられたフレーズの各国版（マイナー言語）を準備したいと考えます。

　しかし、よく観察いたしますと、種本に使っている『中国語単文』も、初中級から中級向けになるかもしれません。いわゆる、チャンクもそれほど多くありません。考え直して、何か工夫する必要がありそうです。