トリプルディスプレー
最近You Tubeでマルチディスプレーやトリプルディスプレーの記事を沢山見かけるようになりました。どうもそれはPCゲームの進歩で、ディスプレー環境が大きく変わってきたからでしょう。ところが、私の頭の中は、まだ10年選手PCのディスプレー環境そのままでしたので、慌てて見直しました。
最近買い替えたグラボの付､我がゲーミングPCは、接続ケーブルの選択・購入だけで、いとも簡単に、デュアルディスプレーからトリプルディスプレーに代わりました。これで、ミャンマー語資料作成(エクセル数ページ、ソフトキーボード、オンライン翻訳アプリ3種類、オンライン辞書数種、自家製PDICミャンマー語辞書等々)の能率が格段に向上するものと考えます。
デュアルモニターの接続設定方法を専門家がわかりやすく解説！
音声のQuizletへの取込
メジャーな言語は、そのまま、合成音声で出力してくれますが、マイナーな言語は出力してくれません。そこで、『Google翻訳』の合成音声を、Quizletに取り込めないかと調べますと、ありました。
一つは、『Google翻訳』の分析ツールから取り出す方法（ちょっとやってみましたが、今のところ上手く行きません）と『Google翻訳』の合成音声出力のエンジンを利用したアプリ（Sound of Text）です。（暗記用ソフト『Anki』の姉妹編らしいです。）とりあえずは、下記からどうぞ。
Sound of Text https://soundoftext.com/
一度に変換してくれるのは、40語前後だそうです。単語専用か、複数の短文に区切るとかしなければならないようです。
ポケトーク字幕とグループ翻訳
また新しい機能が加わるようです。
「ポケトーク字幕」（パソコンのソフトのようで、字幕付きで、リモート会議ができるようです）と「グループ翻訳」（複数のポケトークをつないでコミュニケーションが採れる）と言うのだそうです。
今までの感想を見ていますと、レスポンスが余りよくないと言うのが有りましたが、複数の台数を準備しますと、いちいち切り替えたりする必要がなく、その辺を、随分カバーしてくれるので、一対一の面と向かってのビジネスにも使えるのではないでしょうか。
面白いですね。どんどん進化していきますね。
日本語教育実力養成コース
前回の追記に記録したものを、リストアップしてみました。その他、「教師に必要な指導技術」とか「技能実習生日本語教師養成コース」とかその他のコースもアップロードされていますので、どうぞ、参考になさってください。
日本語教育実力養成コース
第1課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=1CWLWTmUscc
第1課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=eyjQWvUFJpQ
第1課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=dDGGiP-xpUA
第2課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=tpiH96r8rmM
第2課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=ux-Y-OytZ9I
第2課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=h_FTl7N_AFE
第3課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=GpipXUZzHVk
第3課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=fy_1RZASoBs
第3課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=_GdfkKgJQDI
第4課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=JUIAOQv_9Ss
第4課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=G4VulUcRIuI
第4課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=TG_rtyrN9jg
第5課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=Z3ajtA0rXg8
第5課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=czqmtm2clOU
第5課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=zwfqIi2zTD0
第6課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=V_ZuHESFoh4
第6課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=6NwDQfxr7T4
第6課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=5giQxlERSqk
第7課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=5tIGjLrmcuU
第7課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=2tHmeeufQy0
第7課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=6SgDQK0dFxY
第8課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=-EeOyZSKF7M
第8課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=2MsM9kbErL8
第8課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=ptQ3hFNIVJ8
第9課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=sA1TEUg7XIk
第9課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=egFmleF2owU
第9課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=QclYKsnghI0
第10課 第1部 https://www.youtube.com/watch?v=7BVgxOv_qGs
第10課 第2部 https://www.youtube.com/watch?v=AuJT1WrLsqo
第10課 第3部 https://www.youtube.com/watch?v=e8X5j5U59ZU
