sweet spotはスイートスポット(クラブ・ラケット・バットなどの面。そこに当たるとボールが最も飛ぶ箇所)だが、日常的には「最適な点」「ちょうどいい状況」という意味で使われる。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"We need to find the sweet spot between quality and affordability."
「私たちは品質と手頃な価格のあいだで折り合いをつけなければいけない」
"Finding the sweet spot for work-life balance is essential for personal well-being."
「ワークライフバランスの最適な点を見出すことが、個人の幸福にとって不可欠だ」
●Extra Point
もう1例。
◎Extra Example
"By all reports, it actually took a great deal of effort. Mr. K and Mr. U clashed constantly: the sweet spot was where they could find compromise."
「だが、伝え聞くところでは、実際にはかなり苦労があったようだ。K氏とU氏は絶えず衝突していたが、たがいに妥協点を見出せたのがよかったようだ」
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"We need to find the sweet spot between quality and affordability."
「私たちは品質と手頃な価格のあいだで折り合いをつけなければいけない」
"Finding the sweet spot for work-life balance is essential for personal well-being."
「ワークライフバランスの最適な点を見出すことが、個人の幸福にとって不可欠だ」
●Extra Point
もう1例。
◎Extra Example
"By all reports, it actually took a great deal of effort. Mr. K and Mr. U clashed constantly: the sweet spot was where they could find compromise."
「だが、伝え聞くところでは、実際にはかなり苦労があったようだ。K氏とU氏は絶えず衝突していたが、たがいに妥協点を見出せたのがよかったようだ」