juggernautは、ヒンドゥー教のヴィシュヌ神の8番目の化身であるクリシュナの神の像で、この像を載せた車にひき殺されると極楽往生ができると信じられた。転じて、「強力な軍艦や戦車」、「(制御できないほどの)巨大な組織、強大な勢力、威圧的なもの、抵抗不可能なもの(根強い社会制度・風習など)」の意味で使われる。
今日のGetUpEnglishはこの語を紹介する。
○Practical Example
"The company has become a juggernaut in the tech industry."
「その会社はテクノロジー業界の圧倒的な勢力になった」
"The political juggernaut of the ruling party seems unstoppable."
「支配政党の政治的な圧倒的な力は止められないようだ」
●Extra Point
もう2例。
◎Extra Example
"Social media has become a juggernaut in shaping public opinion."
「ソーシャルメディアは世論形成において圧倒的な力を持っている」
"Deadpool & Wolverine" is expected to be a juggernaut at the box office.
「デッドプール&ウルヴァリンは興行収入で圧倒的な成功を収めると期待されている」
いかにも、この映画が迷走するマーベルの起爆剤になるはずだ。