be in full swingで、「最高潮である、どんどん進行中である」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"When Miyuki entered the room, the debate in the translation workshop was in full swing."
「美雪が部屋に入ったとき、翻訳教室の討議の真っ最中だった」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"The summer gets real hot real fast in New York. By the time July 4th rolls around(still fairly early in the summer in Japan) the stunning hot summer weather is already in full swing."
「ニューヨークの夏はほんとうに早く訪れて、ほんとうに暑い。7月4日ぐらいには(日本はまだ夏が始まったばかりだと思うが)ものすごく暑い夏の真っ盛りとなる」