TO GET AROUND TO

　2006/04/21のGetUpEnglishでは、to get aroundの用例を紹介した。このto get aroundにtoが付いてto get around toとなると、全然意味が変わってしまう。このto get around toは、「（何かをすることはするが）遅れてしまう、先になってしまう」というニュアンスをほのめかす。日本語では「・・・・・・する時間［機会］を（やっと）見いだす、・・・・・・に手がまわる」「（やっと）・・・・・・…に取りかかる」、状況によっては「そのうちにする、いずれする」という感じになると思う。

　to get around toは、普通は動名詞を伴う。

○Practical Example

　"After listening on the phone to Tomiko complain for two hours, I finally got around to doing the dishes."

　「登美子の愚痴を電話で2時間も聴かされたあと、やっと食事のあとかたづけにかかれた」 　

　to do the washesは、to wash the dishesの変形。

●Extra Point 　

　to get around toは、未来形でも用いられる。

◎Extra Example

　"When are you going to do the dishes, Wataru?"

　"I'll get around to it. I just want to practice my golf swing first."

　「亘、いつ食事のあとかたづけをするの？」

　「そのうちやるよ。その前に、ゴルフのスウィングの練習がしたいんだ」