TO FIZZLE

　これは「シューと音を立てる」、あるいは「シューと音を立てて消える」「元気［勢い］がなくなる」という意味で使われる。「出だしは好調だが、失敗する」という感じをほのめまかす。

○Practical Example

　“Hey, Jock, you still studying Japanese?”

　“Naw, my interest in it fizzled. I read all the mangas I wanted to.” 　

　「ねえ、ジョック、まだ日本語を勉強してる？」　

　「いや、スーッと興味がなくなってしまった。読みたかった漫画はすべて読んでしまったし」

●Extra Point 　

　to fizzle outで、「尻すぼみに終わる」という感じが表現できる。

◎Extra Example

　“My enthusiasm for sumo fizzled out when I heard about the scandals.”

　“Give sumo a chance, Boris. It’s a great sport.” 　

　「不祥事があったことを聞いて、相撲に対する興味がすっかり薄れた」　

　「ボリス、もう少し長い目で見てやろう。相撲はすばらしいスポーツだ」