TEN-FOUR

　これは面白い言い方だ。アメリカの俗語で「了解」の意味。元々は無線などで「了解した」という意味で使われていたが、今では日常でもちょっとふざけた調子で使われる。　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

　"Don't forget to email the client, Mika."

　"Ten-four. I'll post-it."

　「未佳、お客さんにメールを送るのを忘れないでね」

　「了解。メモしておくわ」 　

　post-itも面白い表現だ。「付箋」のことだが、このように動詞としても使われる。

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Stick around, man. I'll be back in a moment, Mick."

　"Ten-four. I'll be waiting for you at the usual place, Keith."

　「待っていてくれよ。すぐ戻ってくるからな、ミック」

　「了解。いつもの場所で待っているよ、キース」