ポルトガル語を習っているＭ先生と暮れにウチの店でやることになったポルトガル文化センターのパーティについて話していると（勿論日本語で）、在日40年で日本語はペラペラのＭ先生でも、自分の意志は直截的に伝えられても、こっちの意志や気持ちがなかなか伝わってないことに気づく。多分それは日本語の持つ曖昧さや微妙さに起因するものだと思うけど、我々が日本語を使う時は相手が外国人ということを配慮せずに喋ってしまいがちなので、余程注意しないとトラブルのもとになると反省する。そういえばウチでランチをやるといいながら俺を名誉棄損で訴えると内容証明を送りつけたきたＡさんは今頃どうしているのだろうか？なんてことを思いながら夕方から厨房で包丁を動かしていた。今日は水曜日で本当はポルトガル語の授業があったのだが、映画評論家のＵさんたちが友人のＴさんの誕生日を祝う集いや、月末に一週間ウチで公演するＡさんたちがリハの後に討ち入りのパーティをやる予定が入っていたので、教室は休講。でも、店にいたお蔭で法律事務所勤務のＮさんや脚本家のＨさん、近所の制作会社社長のＹさんたちとお喋りすることが出来た。更に遅い時間にCMプロデューサーのＲさんが会社の社員3人を連れて来店してくれて、その時間までにはＨさんやＹさんにお酒を奢られてかなり酔っていたのに、Ｒさんにも奢られて、みんなが引き上げた2時半過ぎにはかなたの酩酊状態。お腹も減っていたので何か食べたかったのに、とてもそんな元気はなく、部屋に帰ると何も食べずにベッドへ直行。駄目。ちょっと体の調子が変だ。★コレドプレゼンツ「津森久美子ファドライブ」11月28日（月）6時半開場8時開演・料金三千円（１ドリンク付き）40名様限定・出演 津森久美子（ファディスタ）高柳卓也（ゲスト ファディスタ ギター）月本一史（ポルトガルギター）・予約お問い合わせは03ー3470ー2252コレドシアター（17時以降）★「米本康子ポルトガル写真展・旅の途中」11/24（木）～12/３（土）午後6時より。入場無料。