When I read this article about Alain, I was on holliday in the Loire Valley. Alain has always given the impression of being a strong person and he was talking about commiting suicide : as being deeply depressive myself, I can tell it gave me the feeling of an electro-shock ! In fact, he doesn\'t stand the fact of being away from his children.
私のブログが私自身の主観に基づいて勝手な意見をつらつら並べているのに対しまして、Tomo様のサイトは原則として客観的な「事実」の探求のみに専念されていらっしゃることに大きな違いがあります。そこには一見情報を欲して訪れた人を突き放すような厳しい側面も持ち合わせていますが、それゆえにそれぞれの人が自分自身の頭で考え、自ら意見を発信する為の基盤として独特の存在意義があります。私自身が正にそこから影響を受けてこのブログを立ち上げることになったわけで、ある意味Tomo様の会社から分社化した子会社のような立場にあると自覚しております。
翻訳の情報をありがとうございました。Tomo様のサイトを拝見させて頂きました。AlainDelonの盛りだくさんの情報にびっくりでした・・・。やっとのことで記事の内容を見つけました、三つ足の猫”Poupouss”のことも知ることが出来て・・・お蔭様で良かったです。世界一詳しい・・・とチェイサー様がご紹介されているだけに・・・本当に情報満載ですね。でも内容が重複しないようにとかお互いにされているのですか?違った切口のDelon情報・・・と思いますが今後とも楽しみにしておりますので宜しくお願い致します。
こんばんは。遅レスでも頂けて嬉しいです。ありがとうございました。こちらに伺うようになってまだ日が浅く過去の記事を少しづつ拝見して楽しんでおりますが、この犬や猫と一緒のショットは孤独感を癒してくれる今の家族たちなのでしょうか?(猫好きですので黒いドロンが抱えてる子が気になります)もしこの記事を訳してアランドロンの近況で教えていただける内容がありましたら・・・お時間のあるときにレスいただけたら嬉しいです。お忙しいとは思いますが・・宜しくお願い致します。