GMに勤めていたころ知り合ったYKさんは、自分が知らなかった英単語や言い
回しに出くわすと携行している手帳(ノート?)にすぐ書き留めるのを忘れない。
そういう積み重ねで彼のノートには生きた英語の語彙が辞書のように沢山増え
ていった。特に話し言葉で分らない時は、何回も訊ねて分るまで相手に確認す
るから、彼の”辞書”にはEdなど聞いたこともない本物の英語がギッシリ詰まっ
ていた。
GMをリストラされてEatonに転職した際、彼に倣って彼と同じようにメモ帳を付
け始めた。数年後アメリカ人の上司が来て最初に??・・・と思った言葉がPIE
CE OF CAKE(簡単だよ)だったので、メモ帳の表紙にはPIECE OF CAKE
と書いた。
使い始めてもう10年以上経つから表紙の厚紙は綴じ代部分から切れてしまっ
たが、ブランクのページがまだ少し残っていて使いきってはいない。以前より不
勉強になったことと、英語を使う機会が大幅に減ってしまったせいである。
昔のページをめくってみると、折角メモしても全く覚えていない単語や言い回し
が沢山出てきて独りで赤面する。^^!
世の中には記憶力の優れた人がいて、一度か二度辞書を引けば大抵その単
語は忘れないという韓国人の元同僚がいた。彼は確かに英語が上手かった。
またタイ人の元同僚は数字にずば抜けて強くて、売り上げや在庫の数字など
は殆ど間違いなく記憶しているし、携帯の番号などは海外の仕事仲間の分ま
で電話帳が要らないくらい暗記していた。
Edは元々覚えが悪い上に、歳でボケはじめているから新たに覚えるという
より、覚えていたことを成るべく忘れない努力をした方が良さそうである。^^!
メモ帳は、何の区分もジャンル分けもない唯の書き殴りだから、何時かPCで
区分けしながら書き直そうかと考えている。ボケ防止というより、押し寄せる
ボケを少しでも食い止める為に、無駄な抵抗をしてみようか・・・というだけの
ことだけれど。(笑)
最新の画像[もっと見る]
- 食事会 10年前
- 食事会 10年前
- とんでもない奴! 10年前
- ど素人 10年前
- 真冬 10年前
- I am not ABE ! 10年前
- I am not ABE ! 10年前
- 活字 10年前
- 活字 10年前
- フーテンの「フー」 10年前
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます