ふたりの《困ったちゃん》。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　どッぽ～んッ！」
「がるる！ぐるぅぐるぅ！」（←訳：虎です！ばしゃばしゃ！）

　こんにちは、ネーさです。
　えー、活字マニアの皆さまは、
　ゆず湯に飛び込んだり泳いじゃってはいませんよね。
　湯冷めしないようムクムク着込んで、
　さあ、本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～！

　　



　
　　　　　　　　　　　　　　――　政と源　――



　著者は三浦しをん さん、2013年8月に発行されました。
　『MASA AND GEN』と英語題名が付されています。

　
「おしゃれなァ、ひょうしィでス！」
「ぐるるる！」（←訳：和風だね！）

　御本の表紙が和調のクラシカルなデザインを取り入れているのは、
　主人公さんの職業ゆえ、でしょうか。

　堀源二郎（ほり・げんじろう）さんはね、
　つまみ簪（かんざし）の職人さんなんです。

　
「つまみィ？？」
「がるがる？」（←訳：かんざし？）

　舞妓さんの御髪（おぐし）や、
　七五三の正装姿の女の子たちの御髪に、
　ほら、飾られているでしょう、絹布を細工して花の形にした簪が。
　桜や、藤や、菊や、
　松、なんていう形に造られた愛らしい花々。

　評判のいい、一流の腕利き職人さんである源二郎さんこと源（げん）さんは、
　その手が生み出す繊細な美とは反対に、
　そのぅ、
　“ザイルより頑丈な神経”の持ち主で、
　家ではだらしない格好で、
　頭髪を真っ赤に染めて知人の葬式に出席するとは……

　73歳にもなるくせに、
　何を考えているんだ！

　と、源さんの有人・有田国政（ありた・くにまさ）さんは
　いつもいつも思うのでありました。

「ふァ～…まッかァ～…」
「ぐるぐるがるる～…」（←訳：赤い髪でお葬式～…）

　国政さんこと政（まさ）さんは、
　定年退職して現在は無職であるものの、
　長く銀行に勤務していたカタい御方です。

　お仕事以外はゆ～るゆる＆ズボラな源さんと、
　カタくて几帳面な政さん。

　水と油か、と見える２人は、
　生まれ育った墨田区Ｙ町では知らぬ者とてない大親友、なのでした。

「なかよしィ、でスねッ♪」
「がるるる！」（←訳：マブダチ！）

　おじいちゃ、、と呼ばれる年齢になっても、
　ふたりの周辺は賑やかです。
　
　源さんの弟子・徹平（てっぺい）くんが引き起こすトラブル、
　常識無視な源さんの暴走、
　カタいだけに融通がきかない政さんの悩みごと……。

　微笑ましくもうるわしい、というべきでしょうか、
　困ったもんだ、というべきかしら？

「はるなつあきふゆゥ～♪♪」
「ぐるがるがるるぐるるる！」（←訳：四季おりおりのトラブル！）

　円陣闇丸さんによる本文イラストレーション、
　成見紀子さんによるブックデザインも
　物語の楽しさをぐんぐん高めてくれます。

　
　祝日に、冬の休暇におすすめの一冊、
　未読の御方は、もうぜひ～！！