― 光を描く筆 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　♪さァいれんとないとぉ～♪」
「がるる！♪ぐーるーるるる♪」（←訳：虎です！♪ホーリーナイト♪）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、聖なる夜といえど、敢行します読書タイム！
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　
　　　　　　　　　　――　わたしの好きなクリスマスの絵　――



　著者はフェデリコ・ゼーリさん、画像の日本語版は2013年11月に発行されました。
　伊語原題の『La mie nativita』とは、
　『わたしのキリスト降誕祭』という意味だそうです。

　イタリア美術史の研究者フェデリコ・ゼーリさん（1921～1998）による
　《降誕祭絵画傑作集》は
　……地味です。

　けれど、比類なく神々しい！

「さんたさんがァ、いませんよゥ！」
「ぐるーるがる！」（←訳：ツリーもない！）

　サンタクロースおじさんもトナカイさんも、
　満艦飾のクリスマスツリーも、
　この御本には出てきません。

　ここにあるのは、
　静かで厳粛な、
　《降誕祭》の図像です。

　現在、私たちが目にしている、
　きらきらツリーに代表されるクリスマスの在り様は、
　アメリカ（新大陸）風のクリスマスであって、
　ヨーロッパ、ことに、ほぼカトリック教国であるイタリアのクリスマスとは
　ずいぶん違うものなんですよ。

「ふむふむゥ、このごほんのなかにに、あるのはァ～」
「がるるるぐる！」（←訳：むかしの聖夜！）

　ジングルベルはないけれど、
　イルミネーションもないけれど、
　ここでは、
　東方の三博士と、
　彼らを導く星と、
　聖なる存在を迎える喜びに
　出会えます。

　　

　表紙を飾っているのは、
　著者・ゼーリさんが“オランダのカラヴァッジョ”と呼ぶ
　ヘリット・ファン・ホントホルストさんこと
　通称ゲラルド・デッレ・ノッティさん（1590～1656）の
　《幼子イエスの礼拝》。

　他にゼーリさんが選んだのは、
　ジョットさん、
　ピエトロ・ディ・ジョヴァンニさん、
　アントニオ・アッレーグリさんこと通称コレッジョさん、
　ディエゴ・ロドリゲス・デ・シルバ・イ・ベラスケスさん……

「あたたかなァ、ひかりィ！」
「ぐるるるる！」（←訳：黄金色の光！）

　賑々しいクリスマス絵本や画集の海の中では
　あまり目立たない小さな御本、
　かもしれませんが、
　絵画をじっくり眺め、
　柱本元彦さんが訳された
　ゼーリさんの文章を味わえば、
　きっと、思われることでしょう――

「こういうッ、くりすますもォ！」
「がるぐる！」（←訳：いいなあ！）

　皆さま、ぜひ一読を。