ヒステリック イン スウェーデン

仕事中、
スウェーデンからメールで問い合わせがあった。

.seのドメインに
勝手にスウェーデンへの思いを馳せる。
美しい緑と白の風景・・・

スウェーデン人に初めて遭遇したのは
京都の苔寺だった。
ガーデニングのデザイナーさんで
苔が有名なそのお寺の庭を見る目も
ひときわ厳しかった。
彼女たちの優雅な視線は
スウェーデン人特有なものだと勘違いしていた。

問い合わせをくれたスウェーデン人の女性に
恐る恐る電話してみると

ヒステリックな金切り声で
まくしたてられた。

わー。

次の日にきたメールは
強調構文に満ちた、挑戦的で
やはりヒステリックな文面だった。

> No we can NOT tell who uses what IP address
> as we DO NOT use fixed IP addresses.

> It was ME testing from another machine to see
> if there was an Internet problem or not

> I do know how to check my IP address
> and I did check it when I spoke to you -

見習うべきは
スマートなヒステリック英文の書き方ではなく、

スマートにヒステリック文を交わす方法。