イズミル便り

IZMIR'DEN MERHABA

MERHABA(メルハバ=こんにちは)

2005-12-07 05:59:50 | Weblog
トルコへいらしたことがある方なら、一度は耳にされたことがあるでしょう。
                「メルハバ」
覚えるのも発音するのも簡単、そしてなんとなくかわいい響きがしませんか?
今日、アンネ〈義母〉がうちに寄ってくれたのですが、その時「TVでこんなことを言っていたのよ」と教えてくれました。

いつも何気なく使っているmerhabaという単語にどんな意味があるか考えたことはありますか?もしくは意味を知っている方はいますか?
もともとペルシャ語であり、「私はあなたの良き友です、私からあなたへは害はありません」と言う意味があるのだそうです。

アンネは「この話を聞いてから、とてもいい意味だからmerhabaをもっと言おうと思ってるのよ」と言っていました。
毎日何気なく使っている言葉にこんな素敵な意味があるなんて、一つ一つの単語の意味を調べてみたくなりました。

このブログを読んで下さっている皆さんにも改めてIZMIRからMERHABAを送ります。

※12月20日に2年半ぶりで日本へ帰ることになりました!
写真はその航空券。日本でもたくさんの友達にMERHABAを言えるといいなあ。