海を越えた人たちのこと

先日、長女が出かけたときの話。
久しぶりに会った友人たちと出かけた後、お蕎麦屋さんに入って食し
楽しくお話をしていたのだそうだ。
その時、ある家族が入ってきた。

その家族が席に着き、店の店員が注文を取りに行った。
どうやら、その家族は中国の人だったらしい。
店員に、中国語でしか話さなかったそうだ。
困った店員は『自分は英語か日本語しかわからない』と一生懸命告げたらしいのだけど
その家族の父（と思われる人）は、大声で喚き散らし
親指を立てたげんこつを、逆さまにしたらしい。（ブーイングの時の手？）

そして、その家族は店を出て行ったらしい。

楽しかった気分が飛んでしまった娘たちは、店を出てエレベーターへ。
エレベーターが来て乗り込み終わったとき、外に人の気配を感じたので
「開く」ボタンを押し、その人を待ったと娘は言った。
その人とは。

お店で喚き散らした家族たちで、外の「▼」ボタンを何度も押しながら乗り込んできて
娘に対して、店員に喚き散らしたのと同じことをしてきたらしい。

言葉が分からないということもあって、娘はポカーンだったらしいけど。
その後も、エレベーターの中で同乗の人を指差しながら大声で喋っていたと。

話しながら娘は一言。

「なんかね～、ムッとする気にもならなかった。
　っていうかね、家族も同じような感じだったし・・・
　それより、他の同じ国の人まで変な眼で見られちゃうんじゃないかって思って、複雑だった」

確かに、ワタシも大きな家電量販店に行くが、聞こえてくるのは中国語と韓国語だ。
日本人の方が、遥かに少ないんじゃないかと思うくらい。
声は大きいし、たむろしてるし、遠慮というものがない。
それは国民性なのだろうけど。

でも、ワタシの知っている中国の方は、日本在住歴が長いためか
とても奥ゆかしく、言葉ひとつとっても思慮深い方なんだな、と思わされる人だ。

以前の日記にも書いたけど、トラブルメーカーだった韓国人がいたが
また別の韓国人はとても良い方だし、これはやはり性格や育ちの違いと言った方がよいのだろう。
これに関しては、日本人に対しても言えることなので、咎めたりはしない。

ただ、旅行などで他国を訪れる場合、やはりその国のことを勉強しなくてはいけないと思う。
国民性までは理解しかねるだろうけど、「旅の恥はかき捨て」ではいけないと思うし。
ワタシも、海外には行ったことはあるが、その時のことを思い出すと勉強不足が恥ずかしい。

そういうことを考え始めてから、ワタシはもっぱら国内旅行派だ（笑）
他国の勉強をするのが嫌だということではなく、まず自国のことからだろうと
ワタシなりの考えを持ったからである（爆）

今回の娘の体験は、いささか考えさせられる話だった。
英語が世界で話される最も多い言葉なら、日本人もきちんと使えなくてはならないし
サービス業などは、多い来訪国の言葉をある程度勉強しておかないといけないだろうし。
そして、ワタシは娘が偏見を持たないように、持っていかないといけないし（苦笑）

娘は言った。
「私？日本国内でのみ、生きていく！」


ホンマかぁ～？（笑）