きょうの社会面

ベトナム語の新聞見出しは漢越語表現が多いので比較的わかり易いものが少なくありません。それに比べプノンペン・ポストの英字新聞は知らない単語が多く社会面なども読む気になれずにいます。

写真を効果的に使ってくれると助かるのですが。もっともプノンペン・ポストは町の売店売りだと4000リエル(1ドル)。この1ドルをケチって(何しろ缶コーヒー2本分、煙草2箱分、時に食事一回分）Webサイトを見るのが殆どです。

●カンポートの教師が製塩業の女性オーナーを脅して逮捕―「15万ドル払わなければ爆弾を仕掛ける」

5か月前にこのように脅迫され、彼女は5か月間の間に粘り強く交渉を重ねて3万ドルまで値下げしたそうです。脅迫者が値上げ金額に同意してお金を受け取りに来たところを逮捕されました。

●プーサット州でメチル混合酒による中毒死連続

先週末、 プーサット州 Veal Veng 地区でメチルアルコールが検出された酒によって3人が死亡、5人が重体となったニュースがありましたが、同じ日に同州のPhnom Kravanh地区でも飲酒後2名が死亡、4名が病院に運ばれ重体とのこと。
昨年10月にはコンポンチャム州で17人、プレイヴェン州で7名が同じような状況で死亡しているそうです。

ベトナムのメコンデルタでも耳にする事件ですが、頻度はこれほどではなかったような。

●後部座席もヘルメット法制化へ

交通省副大臣、兼国家交通安全委員会副委員長Peou Maly氏は、バイクの乗客もヘルメットの着用を義務付ける交通法の改正案を起草したと述べました。国会に上程され可決されるまではまだ時間がありそうですが。
この記事にはAccording to national data, 18,287 people – 72 per cent of them motorcyclists – died on Cambodia’s roads last year.とありますが、一桁多い死亡者数ではないでしょうか？

●プーサット州の田圃で19歳の農民に落雷

怪我の程度は記されてませんでした。一緒にいた隣人と２頭の牛に怪我はなかったそうです。今年になってから既に140名が落雷によって死亡してるとのこと。広い田圃の中での落雷にはどのように対処すべきなのでしょうか？

●ニセ麻薬販売で懲役1年と罰金750ドル

90グラム以上のニセヘロインをプノンペンのChamkarmon地区で販売し3月に逮捕されたそうです。46歳と57歳の女性二人。本物のヘロインだったら罪はもっと重いのでしょうか？

●ビア・ガールに断られて発砲

内務省の警護員 Keo Pao Rotha中尉はChamkarmon地区のビアガーデンで、ビア・ガールに彼の席に座って頂戴と誘ったところ断られ、腹を立てて弾丸を発射したようです。そういえば、近くのナイトクラブ風のお店には入口に拳銃や刃物の持ち込み禁止を示す看板が置かれていました。

●鳥インフルエンザ、今年8人目の感染死亡

保健省は先週末、コンポンチャム州の6歳の女の子が鳥インフルエンザに感染し死亡したと発表した。今年に入って既に8人目の感染死亡。2005年に初めて感染が確認されてから17(?)例目の感染になる。特に今年の感染例の多さと死亡率の高さは顕著で保健省は注意を呼び掛けている。