ジョー・ネスボ『その雪と血を』おもしろノワール！

ジョー・ネスボ (著)／ 鈴木 恵 (翻訳)
『その雪と血を』

おもしろかった！
かっこよかった！

1970年代、クリスマス前のノルウェーが舞台。

内容紹介をそのままコピペすると、こんな感じ。

オーラヴ・ヨハンセンは殺し屋だ。
今回の仕事は、不貞を働いているらしいボスの妻を始末すること。
いつものように引き金をひくつもりだった。
だが彼女の姿を見た瞬間、信じられないことが起こる。
オーラヴは恋に落ちてしまったのだ……。

うむ、まるでそそられないですね。
私は背表紙を読んで、読むのやめようかなあと思いました。
でも読んだ。
読んでよかった！！！

オーラヴの独白で物語が描かれるのですが、
難読症を筆頭に「できないこと」がたくさんある彼の
物の見方や考え方がとても魅力的。
読んでいるうちにオーラヴという主人公に夢中になってしまいます。
「車をゆっくり運転するのがへたで、あまりに意志が弱く、
あまりに惚れっぽく、かっとすると我を忘れ、計算が苦手」（自称）
でもぜんぜんOKだ！がんばれオーラヴ！

主人公は、愚直ですがある種の美学も持っていて、
でもハードボイルドって感じのタフガイではないんですよね。

解説では「パルプ・ノワール」と言うあまり聞かないジャンル（失礼）とのこと。
ノワールを冠するほど暗く救いのない話ではないと思うけれど、
静謐で薄明かりの世界観ではありますね。

ページ数も少なめでさくっと読めるので、おすすめです！

第8回翻訳ミステリー大賞（2017）受賞作。