愛猫とシエスタ(午睡)

猫ブログ(時々)から備忘録ブログへ 
気になったこと等を綴っています
コメント欄は「事前承認」です

「鬼滅の刃」台詞書き取り中(;^ω^)

2023-02-15 12:00:00 | 備忘録

鬼滅のオタクとなり、3年目(;^ω^)

Blu-rayも20回超ほど視聴( ´艸`)

最近は、台詞を書き取り中( ̄▽ ̄;)

…完全に聞き取れていないけれど(;´・ω・)

 

試しに字幕表示…

( ,,`・ω・´)ンンン?字幕と全く違う台詞

Is there anyone here?(「隠」の人の台詞)

 

炭治郎の台詞も字幕と微妙に違う(・_・;)

しかし、どちらもとんでもなく痛いということ(゚Д゚;)

It's just my whole body's aching of a storm.

I have a headache. ←頭痛持ちゆえ、知っていた英語(^_^;)

acheは、使える範囲が限定されるとか 

painは、inを付ければ I have a terrible pain  in my head.

 

独学は、ちょっと辛い(;´д`)トホホ

最近始めたENGLISH FOR EVERYONE

あ゛~~~イギリス英語だっ(゚Д゚;)

時間の言い方とか、アメリカ英語と微妙に違う… 

 

How are you doing?

(英) I'm fine, thanks.

(米) I'm good, thanks.

アメリカ英語独学中に、I'm fineは使わない方がいいと知る

えっ~(゚д゚)! 既に使っていた、アメリカ人に…

言われてみれば、微妙な表情をしていたかも…(´;ω;`)ウゥゥ

 

混乱し迷走する純ジャパ(・_・;)

 


 

昔の画像(^_^;)

庭の金柑を食べにメジロさんがやって来ていた♪

可愛い声つがい=メジロさん

 

11年前の2月の画像