以前に読んで記憶にない（評価は普通だった）、『 裸足の伯爵夫人 』の再読です。 以前の評価と変わらず「普通」…でした（笑）。
和訳として、ちょっと受け付けないのが、17歳のヒロインの一人称の「わたくし」。この時点で、わたし的には、やばいです★ （確かに、「お蝶夫人」は高校生でも「わたくし」でしたが（笑）。） でも、やっぱりアカン。その点でまずマイナス。
今回のヒロインは、キャンディス･キャンプの作品の中でもかなり若い。そしてかなり元気（笑）。素直ではありますが、若さゆえか落ち着きがない。でも傷心のヒーロー（冷淡って言われてますが、実はめちゃ繊細っぽい★）には、受けてます。良かったです（笑）。なかなか良いカップルかと思います。めずらしく（？）ホットなシーンも何度かありました。（飛ばしてしまいましたが（笑）。）
ただ、せっかくのヒロインのライバルになったであろうヒーローの元愛人が、最初と最後しか出て来ない。出て来たと思ったら、なぜかおかしくなってるって何でよ？ そして、この作品でも事件が起こるんですが、どうも登場人物が限られてて今一つ。そして事件自体がショボイ。さらに犯人を狂人にするのは興醒めです。どんなに変な事件でも、おかしいから…で片付けられてしまう。 （こないだ読んだ『シャーブルックの御曹司』の犯人もちょっと行きかけてましたね…。）
キャンディス・キャンプは好きですが、この作品は平均点と言うことで。
今は、アン･ヘリスの騎士シリーズの2作目を読んでます。きちんと登場人物繋がってました。前作にちらっと出ていたヒーローの息子くんが、大人になって登場です。前作もそうでしたが、話はフランスとイギリスにまたがってます。ヒーローはイギリス人、ヒロインはフランス人とスコットランド人の混血です。この時代、基本何語で会話してるんでしたっけ？ イギリス人もフランス人も、名前と氏名の間に「ド」が付いてんるんですが、普通？人物紹介、13人中9人の名前に「ド」が（笑）。 また勉強しなくちゃ…★
錦織君、全米でマレーに勝ちましたね！ベスト４です！ 最近、マレー調子良さげだしどうだろう…と思っていたのですが、すごいです！次はバブリンカ。勝って下さい（笑）。