当大阪弁講座も、区切りの３０回になりました。例によって、「単なる通過点」という認識ですので、引き続きご愛読ください。
ひとつの区切りですので、今回は、「「さん」と「はん」」特集をお届けします。
人を呼ぶときの呼称で、全国共通の「さん」と、大阪独自の「はん」。その使い分けは、なかなか奥が深いようです。
ものの本によると、人の名前とかにつける敬称は、もともと大阪・関西では、「さん」か「はん」が主流だったらしいのです。宮廷で使われる「御所ことば」でも、「禁中さん」「皇后さん」「東宮さん（皇太子殿下）」などと呼ばれていたというんですね。
ですから、古い大阪人にとっては、「さま」というのは、東京弁に近い感覚。
もちろん、今どきは、関西でもあらたまった呼称としては、「さま」も定着してますが・・・
さて、「さん」と「はん」を、どう使い分けるか？「どっちでもええ」というわけではなく、大阪人なりに、使い分けてるフシがあります。
その基準と言うのが、まあ、ビミョー。ごく大雑把にいえば、「さん」のほうがややあらたまった感じで、「はん」は、親しみを込めた呼称、ということになるでしょうか。
現に、神仏関係は、「さん」づけが基本。「神さん」「仏さん」は当然として、「天神さん」「弁天さん」「戎（えべ）っさん（戎神社）」などと称し、決して「はん」にはなりません。こちら、「戎（えべ）っさん」です。
そんなに有り難みとか、効能を信じてるわけではない。けど、どこでお世話になるかわからんし、怒らしてもなんやから、とりあえず「さん」づけで・・・みたいな感じですかなぁ。計算高さが顔を出してる。
「旦那さん」という言い方も、縮めて「だんさん」にはなりますが、「だんはん」にはなりません。
「嫁」（ちなみに、人の奥さんだけでなく、自分の妻のことも関西では、「嫁」と呼びます。）は、「さん」でも「はん」でも両方可。でも、自分の「嫁」は、「はん」が多そう（「ウチの嫁はん」のように。別に統計とった訳やないですが・・）。
実態はともかく、他人の前では、他人行儀な関係ではない（当たり前ですけど）、仲良くやってるという記号なんでしょうね。
で、他人（ひと）の嫁は、「さん」が多いけど、家族ぐるみの付き合いレベルだと「はん」でオッケーと言う感じ。親密度が、もう一段進めば、「アンタとこのオカン」（「とこ」は「ところ」の、「オカン」は「オカアサン」の省略形）という呼び方も。
面と向かって、名前を呼ぶときも、やはり「さん」が普通。よっぽど親しければ、「はん」になります。
肩でもバシッとたたきながら、「なあ、田中「はん」、男やったら、ここは一発、勝負でっせ（ですよ）」てな具合。何の勝負か知りませんが・・・
それで思い出すのが、中学校での朝礼の時のこと。
ちょっと強面だけど、酒が大好きな杉村という数学教師が、二日酔いの青い顔して、脇に立ってる。それにクラスの悪ガキ（誓って、私じゃないですよ！）が声を掛けた。
「なあ、杉村「はん」、あんた、ゆんべ（ゆうべ）、だいぶメートルあげたね（飲み過ぎたね）。しっかりしなはれや（しなさいよ）」
教師に向かって、「はん」付け！「あんた」！
言われた教師も、思い切りバツが悪そうな顔してましたけど、声を掛けた生徒の悪ガキぶりと、口吻だけは、ありありと頭に残ってます。
非大阪人の方々は、とりあえず「さん」を基本になさるのが、よろしいかと。
いかがでしたか？次回をお楽しみに。
