ウソクの身長がプロフィールによってまちまちで、私はWikipediaに準じていたのですが、先日 KNTVでOAになった『ランニングマン』にて、ご本人が「身長は189㎝です!」ときっぱりおっしゃっていたので、190㎝ではなく189㎝に訂正させていただきます。
それでも十分巨大です(笑)。
189㎝なら190㎝でもいいじゃ~んと思うけど、サバ読まずキッチリ刻んでくるところにウソクの誠実さがうかがえますね。
このドラマで感心したことのひとつは、ウソクが本物の水泳選手の体をしていること!!
水泳選手は浮力のために筋肉の上に薄い脂肪をまとっているのですが、水泳経験のない俳優は、まったく脂肪分ゼロの細マッチョがほとんど。「こんな体じゃ浮かねぇ~だろ!」といつも突っ込みたくなるのですが、ウソクの体は完璧にオリンピック級の水泳選手に見えました。
私は元水泳部なので、水泳選手の体にはうるさいです。
韓国の学校にはプールがないので、水泳はスイミングクラブに行かないと習わないんだそうです。つまりわざわざ習わないかぎり泳げない ウソクも水泳をやったことがなかった だけどめっちゃお上手。
飛び込みもパーフェクト。もちろんうまく編集されているとはいえ、きっと血のにじむ努力をされたんだろうな~~と思うと、またまたオバチャン感動の嵐。
こんなに筋肉隆々なのに、つるっとしてイルカのような弾力を感じる。
あ、劇中のニックネームは青鮫でしたね。青いイルカの方がいいのに。
さて8話で、この日は朝まで絶対にソンジェのそばを離れるわけには行かない!!と決意するソルが、お母さんに「今夜は泊まる」と電話で話しているのを盗み聞きするところからのシーン。
めっちゃ動揺するソンジェに、厨房かよ!と誰もが突っ込んだはず。
はぁはぁ(*´Д`)
慌てて平常心を取り繕いますが
雑誌が逆さま・・・
ど、ど、ど、ど、
どうしよう?
本気か?
とはいえ、どう考えても言動がおかしいソルをいぶかしむソンジェ
でも、とどめにこの台詞
「でぇ~」は、了承の意味。
大スターのソンジェ自らラーメンを作ります
たしか午前2時くらい
<追記>私の韓国語の先生からの指摘を追加しますね~~
ここでの字幕では「食べないの?」というソルの問いに対して「こんな時間だろ?」になっていますが、ソンジェが言った言葉はコレ
지금 그게 넘어가겠어?
「今それが喉を通ると思う…?」
ソルが「ん?」と聞き直したので、あわてて
나 관리해!
「おれは(体の)管理してるから…」と言い直したのでした。
こんな時間だろ?なんて言ってない。
ご存じの方も多いとは思いますが、韓国では、女性から「ラーメン食べたい」というのは、ベッドを共にしてもいいよという18禁サイン。男性から「ラーメン食べに来ない?」「ラーメン食べて行かない?」も同じ意味のお誘いになります。
ここではソンジェが芸能人だから、自己管理のためにラーメンを食べないような流れになっていますが、違うのです。
ラーメンを食べていきたいの~「あ~んで(ダメ)?」に対して「でぇ(いいよ)!」と言ったのは、ラーメンを作ることを承諾したというより、そういう関係になることを了承したということ。
ソンジェはラーメンなんか食べてる場合じゃないのだ (笑)
だけど、とにかく朝まで時間稼ぎに必死のソルはそんなつもりじゃないから、ますますソンジェは混乱しつつ、ドタバタは続くのでした。