HOW INSENSITIVE

　天気も気分もスッキリしないので、レコードを聴いた。
ボサノバである。
森男が２０代の頃、小流行があったきりで、今はあまり聞かなくなった。

　ボサノバは、ブラジルの情熱的なサンバのリズムに、クールなモダンジャズを程よく混ぜた、50年前の新しいポピュラー音楽。
ハーモニーが美しく、感情をあまり込めないクールな歌いかたにも特徴がある。
森男は、随分集めた。

　中でも、ドリス・デイの「ＬＡＴＩＮ ＦＯＲ ＬＯＶＥＲＳ/ＤＯＲＩＳ ＤＡＹ」がいい。ボサノバの名曲が入っていて、特に好きなものは、

　　　「HOW  INSENSITIVE」　だ。

２番目の歌詞を、慣れないが英語で写してみる。

     Now he's gone away
 　  And I'm alone with the memory of his last look
     Vague and drawn and sad
     I see it still all the heartbreak in that last look
     How he must have asked
     Could I just turn and stare
     In icy silence
     What was I to do
     What one can do
     When a love affair is over, is over

　凡その意味は分かりますね。ドリス・デイはこれを、切々と歌っている。

　林住期(7/29)になると、この歌の切なさがよく分かる。「love affair is over」 です。
森男は「love affair 」はとうに過ぎ、今や「all is over」。
これを理解出来ない、デリカシーが無い爺とは付き合いたくないね。

　ボサノバ専門の歌手に、アストラッド・ジルベルトや、ラナ・レオンがいるが、二人ともふてくされた歌い方で嫌い。音程も怪しい。
森男が20代の頃、既にいいオバサンだったカテリーナ・バレンテ、東京に住んでいたヘレン・メリル、スペイン系のヴィッキー・カーなどの方がいい。男性ベテラン歌手も多勢歌っている。
もちろん、ドリス・デイ姉さんが、すごくいい。
先輩(9/1「爺の井戸端会議」)は、小野リサに痺れるそうだが、森男は名前だけで、歌は聞いていない。

　世間は何かと言うと「癒し」とか、「和み」とか言う。なのに、何故ボサノバが流行らないのか、不思議だ。音楽業界は怠慢だ。

　歳はとりたくないもので、この大切なレコードを、掃除するつもりが、間違ってゴム糊を噴射してしまった。缶の字が読めなかったのだ。
色々手を尽くした結果、洗剤でゴムを除去したが、雑音が入る。ヤフーのオークションで、完全盤を売っているだろうか。出来ればCDが欲しい。