フリー・ウィリー

1993年 アメリカ作品 112分 ワーナー・ブラザース配給
原題：FREE WILLY
CAST
監督：サイモン・ウィンサー
脚本：キース・ウォーカー
STAFF
ジェイソン・ジェームズ・リクター　ロリ・ペティ　ジェイン・アトキンソン　オーガスト・シェレンバーグ


子供と動物を揃えたら、敵わないよねぇー。んもー素直に感動してしまいました！
この↑のDVDのパッケージも美しいけど、本編もオープニングとエンディングがとくに美しかった。一気に惹き込まれるオープニングと、とても余韻を残すエンディングだったと思います。
家族から離れて暮らす孤独感の共有から生まれた、ジェシーとウィリーの友情が本当に固い。ジェシーに見せるウィリーの反応は、何が言いたいのか手に取るように分かる。ジェシーの言葉に、「うんうん」と頷いたり、「いやいや」と首を振る様子が本当に可愛いんだ～～～～！！ 鳴き声も嬉しそうな声と悲しそうな声があるんだよね。
ジェシーとウィリー、両者にとって最高にいいエンディングだったと思うんだけど、続編はどうなんだろ。ここで止めておきたい気もする…。

【字幕翻訳：進藤光太】

チャーリーズ・エンジェル

2000年 アメリカ作品 98分 ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント配給
原題：CHARLIE'S ANGELS
STAFF
監督：マックＧ
脚本：ジョン・オーガスト　ライアン・ロウ
CAST
キャメロン・ディアス　ドリュー・バリモア　ルーシー・リュー　ビル・マーレイ


何度観てもスカッとする作品だよね～。
エンジェル達はとても強いのに、それぞれ自分のカレシにはめっぽう弱いのが面白い　強いだけじゃなく、「女の子」な部分も忘れてない3人だから、この映画は面白いんだろうね～。
ドリュー・バリモアは「『美人』3人に入れていいのか？」と言いたくなってしまっただけに、何かとオチに使われてたように思います。
ビル・マーレイも相変わらず独特な雰囲気を醸し出して存在感あるね～。
今回久々に観て、ルーク・ウィルソンも出てることに気付きました。やっぱ俳優に詳しくなるほど新しい発見があって面白い

でも、何で海外映画の中に日本テイストのものが出てくるとすべて可笑しくて、胡散臭く写るんだろー。あんなモコモコの着ぐるみを体にまとって相撲ごっこなんて日本でもやらんし、マッサージの時「ばんざ～い！」なんて言わないし、キャメロンの日本語も、何でそんな言葉知ってるの？と言いたくなるような、普段使わない単語だったし。海外から見ると日本って奇怪に見えるのかぁ？これは面白かったからいいけどさ～。よく突っ込みたくなります。

【字幕翻訳：？】