2015-01-15 07:26:04 Twitter OpJapan Official
That Japanese Tweet of international hacker group anonymousness is pretty, in a topic, "But I made a mistake a little. Explosion isn't liked (LOL) Japanese is difficult as i expected."
June 28, 2012
-LOL (laughing out loud) Laughing Out Loud
It's Japan carried out from a day, but the voice which doubts of these contents is often rising from whole Japan.
I also doubt of Japanese illegal download penalty-ization such inside and an international hacker group "anonymousness".
They're a Japanese agency and the midst which is declaring war to a related group and is attacking a site from the net top one after another, but when Japanese Tweet they issued in Twitter is very pretty, I become the topic of conversation.
Formal Twitter account of the strategy anonymousness is doing at present "operation Japan" is usually doing Tweet in English. But suddenly, 3 takes the mound in consecutive games in clumsy Japanese at night on June 27. Below is the contents.
" yesterday is so busy. But I made a mistake a little. Explosion isn't liked (LOL) Japanese is difficult as expected. But everyone is gentle. I said the explanation of a mistake. Thank you very much. I exert myself."
"LDP and Democratic Party of Japan weren't a mistake. Because they supported illegal download and voted, they punished."
"But, everyone "Why don't you attack JASRAC?" I say. A good idea. A political party isn't probably a good target. Shall we change?"
(Above, I quote from formal Twitter account.)
The net users who are much in this clumsy Japanese tweet are "prettiness" etc. and a good reaction. Further a site of "JASRAC" of Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers is also in the state which can't be connected at present while being downed at night on June 27.
By the way, anonymousness altered some sites of "the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Kasumigaura river office" dishonestly in Ibaraki and announced statement on June 25. But when "Kasumigaseki (Dimness was impatient.)" was mistaken for "Kasumigaura (by dimness, URA)",...,...? There was also voice.
That "But I made a mistake a little. Explosion isn't liked (warai) Japanese is difficult as expected." is being murmured seems probably to indicate a mark mistake above-mentioned.
The place where a mistake is admitted obediently, "prettiness", it's high evaluation for the most part, but they'll keep hoping not to make a mistake in a target from now on. Even Japanese is difficult Japanese. Japanese is also difficult as expected for a hacker over the sea.
Reference yuan :Twitter OpJapan Official
2015-01-15 07:26:04 Twitter OpJapan Official
ちょっと ある日のアノニマスです。
けっこうみんなわらいました
国際的ハッカー集団アノニマスの日本語ツイートがカワイイと話題に「でもちょっとミスしました。誤爆ごめんな（(^_^)ニコニコ） やっぱり日本語は難しい。」
2012年6月28日
日から施行される日本だが、この内容を疑問視する声は日本国中から数多くあがっている。
そんななか、国際的なハッカー集団「アノニマス」も日本の違法ダウンロード罰則化を疑問視。
日本の政府機関や関係団体などに対し宣戦布告し、次々とネット上からサイトを攻撃している真っ最中であるが、彼らがツイッターで発した日本語ツイートが実に可愛らしいと話題になっている。
現在アノニマスが行っている作戦「オペレーション・ジャパン」の公式ツイッターアカウントは、通常は英語でのツイートをしている。しかし6月27日の夜に突然、つたない日本語で3連投。以下がその内容である。
「昨日は忙しいだった。でもちょっとミスしました。誤爆ごめんな（笑） やっぱり日本語は難しい。でもみんなは優しい。ミスの説明を言いました。 ありがとう。頑張ります。」
「ただ、自民党と民主党はミスではなかった。彼らは違法ダウンロードを支持して投票をしたから、お仕置きされた。」
「でもみんなは「何故JASRACに攻撃しない？」言います。良い考えです。多分政党は良いターゲットではない。変わりましょうか？」
（以上、公式ツイッターアカウントから引用）
このつたない日本語ツイートに、多くのネットユーザーたちは「かわいい」などと好反応。なお、日本音楽著作権協会の「JASRAC」のサイトは、6月27日の夜にダウンしたまま現在も接続できない状態になっている。
ちなみにアノニマスは6月25日に茨城にある「国土交通省霞ヶ浦河川事務所」のサイトを改ざんし、声明を発表した。しかし、「霞ヶ関（かすみがせき）」を「霞ヶ浦（かすみがうら）」と間違えたのでは……？との声もあった。
「でもちょっとミスしました。誤爆ごめんな（笑） やっぱり日本語は難しい。」とつぶやいているのは、おそらく上記の標的間違いを示していると思われる。
素直に間違いを認めるところも、「かわいい」とおおむね高評価であるが、今後はターゲットを間違えないように願うばかりである。日本人でも難しい日本語だ。海の向こうのハッカーにとっても、やっぱり日本語は難しいのである。
参照元：Twitter OpJapan Official