食卓

掻き揚げ（鰹、出汁醤油）
〆鯖
イカ、鯛、マグロ、


殿(momiji)が用意した食卓。


This morning I got a witch’s shot, as the Germans call it.

今朝、私は、ぎっくり腰デビューしてしまった。




今週末、魔女の集会(同窓会)に出かけようと目論んでいたのだが・・・（涙）

ぎっくり腰は、西洋では「魔女の一撃」とも言うそうな・・・

痛みに苦しむ私に、殿が教えてくれた。

笑いに伴う激痛と共に、無駄な知識を得た。

検索すると、英語ではなくて、ドイツ語らしい。参照

ぎっくり腰＝Hexenschuss（ヘクセンシュス：独語：魔女＝Hexe　Schuss＝一撃）

同窓会には、なんとか参加できたし、現在はほぼ完治しているので、どうぞご心配なく
14.08.29記